▲日版《那些年》首支預告。（圖／翻攝自新浪電影秒拍）
記者李玟儀／綜合報導
日本片商2017年決定翻拍台灣電影《那些年，我們一起追的女孩》，由「乃木坂46」的成員齋藤飛鳥飾演「沈佳宜」，而「柯景騰」則由山田裕貴擔綱，30日電影版首支預告曝光，還原了多幕台版的經典場景，勾起許多影迷的回憶，預計10月在日本上映。
▲日版《那些年》的女主角齋藤飛鳥。（圖／翻攝自新浪電影秒拍）
電影先前拍攝時，團隊為了向原版致敬，特別到新北是平溪取景，當時導演長谷川康夫更透露柯震東在電影中的「全裸」畫面，日版也會以貼近日本社會脈絡的方式詮釋鏡頭，而男主角的人物設定，將會是專注於拳擊的男孩，電影希望能呈現出熱愛拳擊的高中男孩追愛的青春單純模樣。
▲《那些年》經典橋段在日版中也看得到。（圖／翻攝自新浪電影秒拍）
看似與台版「柯景騰」的設定有些不同，但首支預告曝光後，畫面卻不難看出元版的影子，包括7人坐在圍牆上的經典畫面、女主角用筆戳男主角背的橋段等，算是如實的還原原作概念，卻也引來網友不解：「連分鏡都一樣，那為什麼不看原版就好？」
▲日版《那些年》曾到平溪取景。（圖／翻攝自新浪電影秒拍）
雖然不管是場景、服裝、髮型都徹底翻拍，但日本電影一向擅長細膩的人物情感及畫面處理，最後電影成品依舊值得期待，特別是男女主角也引起網友討論，有人認為齊藤飛鳥就是許多高中男孩理想型的模樣，嬌小清純又可愛，但也有人認為陳妍希才把「沈佳宜」高冷學霸的人設詮釋出來，而男主角部分儘管山田裕貴也很高帥，但網友似乎認為柯震東的痞帥感略勝一籌。
讀者迴響