川金會伊凡卡推「中文諺語」挺老爸！ 陸網吐槽：沒聽過

▲伊凡卡的推文，被外界解讀是在聲援川普。（圖／路透社）

國際中心／綜合報導

美國第一千金伊凡卡在川金會登場前，11日在推特上秀出了一句「中文諺語」，上面寫道「那些說做不到的人，就不要去干擾那些會去做的人」，此句被外界解讀是在為川普護航，卻意外引起大陸網友熱議，許多人紛紛在微博上發問，「這到底是哪句諺語阿？」「沒聽過」「伊凡卡的一句話，就耗盡了所有人的腦細胞」。

▲伊凡卡的推文引發熱議。（圖／翻攝自Ivanka Trump的推特）

伊凡卡11日晚間發表了一則推文，「"Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it.” -Chinese Proverb」，雖然她解釋那是一句來自中國的諺語，然而大陸網友卻似乎沒有人看得懂，紛紛在微博上發問，「川普女兒伊凡卡，講的這句中國諺語是哪句？」

較多網友認為，伊凡卡所分享的諺語最接近「己所不欲勿施於人」，也有人認為是「愚公移山」、「成大事者，不與眾謀」、「與其坐而論道，不如起而行之」，更有網友搞笑表示，其實是「吃不到葡萄，別說葡萄酸」、「站着說話不嫌腰疼」、「你行你上，不行别bb」。

▼川普與金正恩在嘉佩樂酒店外散步。（圖／路透社）