記者邱苡瑄／綜合報導
南韓選秀節目《Produce 48》在15日進行首播，96名練習生來自南韓經紀公司和日本AKB48家族，雖然日本成員都已經出道，但由於日韓的偶像文化差異過大，在第一集節目中，許多人都受到南韓導師的苛評：「你們是怎麼被選上的？」現場成為一片淚海，讓許多觀眾感到相當心疼。
▲《Produce 48》播出第一集。（圖／翻攝自YouTube／Mnet Official）
在《Produce 48》第一集中，許多日本選手都因實力不足，被分到等級最低的F班，輪到HKT48成員的表演時，其他日本練習生表示：「HKT48的演唱會很有趣，觀眾反應都很熱烈，應該可以去A班。」她們帶來自己的歌曲《無盡的摩天輪》，卻受到舞蹈老師裴允靜的狠批：「妳們⋯⋯這樣子實力是怎麼被選上的呢？哇，真是文化衝擊。」許多成員都不禁落淚，現場成為一片淚海。
▲▼HKT48的表演受到狠批，許多成員落淚。（圖／翻攝自YouTube／Mnet Official）
日本練習生說：「比起歌舞表演，我們更重視愉快的舞台氣氛。」南韓導師群也同意這是文化差異，但是《Produce 48》的優勝者會在日韓兩國出道，因此也必須擁有KPOP刀群舞的實力，導師嘉熙表示：「與其說實力是F班，應該說你們沒有接受過南韓偶像體制的訓練。」
▲《Produce 48》導師討論日韓的偶像文化差異。（圖／翻攝自YouTube／Mnet Official）
在日本練習生中，最受矚目的是HKT48宮脇咲良和SKE48松井珠理奈，雖然《Produce 48》只有南韓觀眾能參與投票，但是在第一集的投票結果，宮脇咲良還是拿下第1名，展現超高人氣，她在上舞台前說：「F班都是日本人⋯⋯但我想告訴大家『日本人也做得到』！」展現了熊熊鬥志。松井珠理奈於2008年出道，讓導師韶宥驚呼：「是我的前輩！」她曾在AKB48總選舉拿下第3名，其他練習生說：「日本沒有人不認識她。」這兩人都帶來個人舞台，即將在下週播出。
▲宮脇咲良說：「F班都是日本人…」（圖／翻攝自YouTube／Mnet Official）
▲宮脇咲良、松井珠理奈的表演將在下週播出。（圖／翻攝自YouTube／Mnet Official）
▼日韓的偶像文化有差異，許多日本練習生落淚。（影／取自YouTube，如遭刪除請見諒。）
讀者迴響