普丁都猜不到！ 天津「狗不理包子」英文店名叫...

▲俄羅斯總統普丁日前體驗製作「狗不理包子」。（圖／翻攝自環球時報）

記者曾俊豪／綜合報導

俄羅斯總統普丁日前前往大陸進行國事訪問，在天津的晚宴上，他體驗製作當地小吃「狗不理包子」與「煎餅果子」。事後，出盡風頭的「狗不理集團」不但宣布要「永久珍藏」普丁製作的包子，公司還被翻出一段有趣的往事。

大陸《環球時報》報導，在普丁造訪天津之後，狗不理包子瞬間成為輿論焦點，而中文名稱有點土的「狗不理」，其英文店名卻意外的「高大上」，甚至讓人連想不到是一間包子店。

▲狗不理包子當年掛起「洋招牌」。（圖／翻攝自環球時報）

報導指出，2008年北京奧運會前夕，天津市為了推廣本地特色小吃而舉辦了「給咱好館子起個洋名字」的活動。當時一名李先生就想出「Go Believe」（去相信）這個名字，因為與「狗不理」三個字發音極為相似，獲得評審的一致好評。
 
只可惜，當時大陸的行動網路、社群網站並不像現在那樣發達，「狗不理取洋名」的熱度很快散去，甚至事後引起反彈聲浪。想出「Go Believe」的李先生隔年就在網路論壇上發文，表示他對「洋名」的疑慮，認為會讓外國人無法理解、甚至被當成笑話。

▲狗不理包子英文店名「Go Believe」。（圖／翻攝自環球時報）

但誰也沒想到，十年過後，因為普丁「親手製作」，「狗不理包子」又引起俄羅斯等國外媒體關注，甚至翻出英文店名「Go Believe」的這段往事。

至於「狗不理包子」店名的由來，其實與「狗」沒有關係。報導指出，其創始人高貴友的小名叫做「狗子」，由於包子太好吃，讓他忙的沒時間招呼客人，因此才有「狗子賣包子，不理人」的調侃—高貴友的外號也因此變成「狗不理」。

▲外媒以「Go Believe」報導「狗不理包子」。（圖／翻攝自環球時報）