救足球隊！田地變「超級淹水池」很甘願 農民：他們像我的孩子

記者丁維瑀／綜合報導

為了幫助救出泰國「野豬」少年足球隊受困的13人，清萊府的農民願意讓他們的農田被水淹沒。其中受到影響的布阿（Bua Chaicheun）說，她的稻田已遭遇損失，但不是特別擔心，「我關心這些男孩們的幸福，他們就像是我的孩子，我真的希望他們能夠安全從洞穴中被救出來。」

▲泰國清萊少年足球隊13人獲救。（圖／CFP）

據《民族報》（The Nation）報導，目前12名足球隊少年與教練仍在泰北睡美人洞中，當局也啟動排水程序，希望全力救出他們。但由於抽水造成的影響，已有160公頃的農田被淹沒，泰國農業與合作部已承諾，將會支付全額賠償金給因救援行動而損失的農民們。

▲搜救人員積極救援。（圖／達志影像／美聯社）

身為農民之一的布阿說，「我承認這次的洪水對於我和這個地區的其他農民帶來了破壞，因為正值我們剛開始種植水稻的季節。」不過，她自願讓出自己的田地，不會因作物受損而過於沮喪，目前，幫助陷入困境的足球隊最重要。

當局初步調查發現，有101名農民受到排水作業的影響。農業與合作部長戈里薩達（Grisada Boonrach）已下令部門必須協助農民，他們都有資格獲得全額補償，即使這些地區尚未被宣布為是受災地點。

雖然13人已被搜救人員尋獲，但泰國軍方表示，睡美人洞中的水位很高，男孩們與教練不會潛水，無法自行脫困，加上正值雨季，可說是困難重重，可能還需要等待4個月，他們才能真正重見光明。

▲足球隊平安被尋獲，家屬和救援隊神色喜悅。（圖／路透社）

BBC指出，12名年齡位在11到16歲的少年與25歲的教練在6月23日失蹤，外界推測他們是在天氣乾燥時進入洞穴，之後突然面臨暴雨而受困。許多人則好奇，既然已被找到，這些人為什麼還不能離開？原因是洞穴內沒有充足光線，對沒有潛水經驗的受困者來說太困難；另外，13人所在的位置與地面間的岩層厚達800到1000公尺，如果要從外面確認位置來鑽探也很不易。

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由CFP視覺中國供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！

★圖片為版權照片，由路透社供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經路透許可，不得部分或全部轉載！