足球隊少年學會5種語言！ 6歲被送往泰國「過更好的生活」

▲ 會說5種語言的佤族14歲少年阿杜（Adul Sam-on）的故事相當勵志。（圖／翻攝自推特／@indahutamich）

國際中心／綜合報導

泰國13名「野豬少年足球隊」師生受困在洞窟18天，終於在10日晚間全數獲救。據《紐約時報》報導，這些少年不僅在受困期間展現勇氣，更早已征服許多難關，會說5種語言的佤族14歲少年阿杜（Adul Sam-on）的故事尤其勵志。

阿杜出生在緬甸接近泰國邊界處，當地以游擊戰、種植鴉片及走私安非他命聞名。6歲時，父母將他偷偷送往泰國，讓美塞縣一對浸信會牧師夫婦照顧，希望能讓他受到更好的教育、擺脫家庭貧窮又不識字的境遇。這位無國籍孩童在校學業與運動成績俱佳，還享有免學費及免午餐費的獎勵。

當少年足球隊被困在山洞期間，會說泰、緬、中、英及佤族語的阿杜，有禮地告訴英國潛水救難隊，一行人最需要的就是食物，還有知道自己究竟受困了幾天。當時，另一名少年以破英文喊道「吃、吃、吃」時，阿杜說，他已經傳達了。

#ThaiCaveRescue: Stateless teen Adul Sam-on the only English speaker among those trapped praised as 'gem' https://t.co/GJLSXcnBOL pic.twitter.com/ZkSPdk0NOl

— The Straits Times (@STcom) 2018年7月6日

▲▼ 泰國13名少年足球隊師生成員受困於「睡美人山洞」（Tham Luang），10日晚間獲救。（圖／路透社）

阿杜和25歲的教練艾卡波（Ekkapol Chantawong）一樣，是受困者當中3名無國籍少數族裔。他們無法取得任何國家的公民證，經常在泰緬兩國穿梭。報導指出，作為唯一懂英語的隊員，阿杜成為足球隊與救難人員之間的翻譯，是此次救援行動中的功臣之一。

據BBC報導，阿杜在洞穴內寫信時，告訴父母他很想念他們，也希望他們不要擔心。父母則回信道，「媽媽和爸爸想要看到你的臉，我們為你和你的朋友們祈禱，好讓我們能早點見到彼此。」

▼ 當全世界為足球隊祈禱時，阿杜成為隊員與救難人員之間的翻譯，是救援行動中的功臣之一。（圖／達志影像／美聯社）

★圖片為版權照片，由路透社供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經路透社許可，不得部分或全部轉載！

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！