中國要航空更名矮化台灣 美媒：政治侵略「宛如冷戰宣傳」

▲中國要求多家航空公司更改對台的稱呼。圖為達美航空。（圖／達志影像／美聯社）

實習記者袁茵／編譯

中國民用航空局在4月25日致函包含美國在內的44家外籍航空公司，要求修改對台灣的稱呼。芝加哥論壇報在26日發表社論形容道，要求航空公司更改對台灣的稱呼，是一種「政治侵略」的行為，宛如冷戰時期的宣傳模式。

根據芝加哥論壇報這篇名為「中國欺負友善的天空」社論，北京政府要求國際航空公司，包括美國聯合航空、美國達美航空等公司更改官網，假裝「台北」不再是台灣的首都。因為中國宣稱台灣是中國領土，所以不想看到任何與該主張互相矛盾的標註。聯航跟著修改後，讓「台北」彷彿飄在太空中，因為「台灣」已經從列表中刪除了。

▲聯合航空訂票網站。（圖／翻攝自United Airlines官網）

社論提到，中國象徵性展現力量，具有冷戰時期宣傳的感覺，但不可以輕忽這件事情。中國是一個正在崛起的軍事大國，長期目標是挑戰美國在太平洋地區的地位。看看南海，會發現中國人不僅僅是開玩笑，包括南海填海造島、在島上部署軍事設備，以加強對該地區的主權。

社論寫道，台灣是一個自治民主的國家，是美國與中國的重要貿易夥伴，也和美國在安全層面上有關係。中國每隔一段時間就會試圖宣揚主權，例如這次的要求航空公司更改對台稱呼。歐洲人溫順服從中國，美國航空業則試圖拒絕，但北京政府可以藉此剝奪他們在中國的降落權，或是封鎖其官方網站。如果美國政府和企業要反擊，必須做出更大的努力。

最後社論指出，中國如此強硬得行為，給了外界一種訊息：要求航空公司矮化台灣，是一種「政治侵略行為」。在中國做生意的美國高階主管都知道，「不可以信任北京政府」，現在開始「當他們想查閱亞洲航線圖，就會得到這份『額外』的提醒」。

▼達美航空表示還會進一步改變對台灣的稱呼。（圖／翻攝自DELTA官網）