諷對岸禁維尼推特急下架 外交部：因CNN錯誤解讀

▲《摯友‧維尼》（Christopher Robin）。（圖／翻攝自《娛樂周刊》）

記者翁嫆琄／台北報導

外交部昨在推特（Twitter）上，以「台灣喔熊」諷刺電影《摯友‧維尼》無法在中國上映，被外媒CNN解讀是嘲諷（mock）北京當局，昨晚該推特文已緊急下架。外交部9日澄清，用「mock(嘲笑)」就是錯誤解讀，推文只是要宣揚台灣自由價值，外交部不想再衍生議題才下架，媒體要尊重外交部對這問題的選擇，「請不要懷疑！」

台灣外交部的推特嘲諷，「台灣喔熊」對遠房表親維尼熊的影片遭中國電檢單位查禁很失望，還說「所有熊在台灣都生而平等」。推特中還說，中國龐大的防火牆為多數人活在無知陰影中，但讓精英得以了解世界動態，用數位經濟創造財富，攻擊民主與言論自由，特權讓少數人獲利，但只有平等與人權才能人人受惠，「讓高牆倒下吧！」

對此，CNN也特別報導指出，儘管官方並沒有正式公布禁演，但台灣政府也藉此嘲笑（mock）北京當局，CNN認為，台灣政府拿禁演的傳言做文章，是刻意凸顯台灣比對岸享有更多的言論自由。

外交部發言人李憲章昨天表示，外交部單純希望透過推特告訴世界各國，「台灣是個言論自由的國家，就這麼簡單」，但到晚間文章卻被下架，也讓外界好奇，外交部是否在為引發兩岸緊張而止血。

對此，李憲章強調，中文語彙有不同程次與強度，推特文下架是因用「嘲笑」這個字就是錯誤解讀，有違原來推文立意，外交部不想這個訊息繼續衍生下去才下架。

不過，媒體追問，為何不請CNN更正，而是下架，反而像是自知理虧，但李憲章反駁，錯誤訊息的解決澄清有不同的處理方式，外交部選擇最單純簡單的下架，「要尊重我們外交部針對問題的選擇，請不要懷疑」。

▼外交部推特嘲諷中國禁維尼電影。（圖／翻攝自推特）