記者陳芊秀／綜合報導
偶像劇《轉角遇到愛》由羅志祥和「大S」徐熙媛主演，2007年播出時轟動兩岸，相隔11年後傳出要翻拍陸劇了。新版製作備案表日前公開，除了劇情有部分調整，並預計11月開鏡，夯劇翻拍再度掀起網友議論，原版男主角羅志祥更說：「有問過我同意嗎？」
▲《轉角遇到愛》11年宣布翻拍新版。（圖／翻攝自網路）
羅志祥的電視劇代表作無數，《轉角遇到愛》扮演熱愛插畫的「秦朗」，因為一場轉角的車禍，和破產千金「心蕾」相遇，故事笑淚交織，男女主角演技被稱讚經典。他8月初接受陸媒專訪，一聽到代表作要翻拍了，馬上「啊？翻拍了，重拍，有經過我同意嗎？」他說完馬上大笑出聲，「哎呀，拍不過我們的啦……欸不是不是不是……當然希望可以有更不一樣的火花出來，因為一部好的劇，我當然希望可以讓現代的年輕人多去了解……我希望有一個新的感覺出來。」得知演員陣容還沒確定，他還向柴智屏喊話，「妳要我演秦朗的爸爸的話，我生氣翻臉。」
▲《轉角》翻拍，羅志祥回應：「有經過我同意嗎？」（圖／翻攝自微博／鳳凰網娛樂）
▲新版《轉角》演員陣容還在討論中，羅志祥開玩笑喊話：「找我演秦朗爸爸的話，我生氣翻臉。」（圖／翻攝自微博／鳳凰網娛樂）
《轉角》當年在台北、高雄、大陸上海等地取景，特別在瑞芳金瓜石的日式宿舍設定為男主角「秦朗」的家。對照新版《轉角》的故事大綱，男女主角本來在上海街頭互撞上警局，新版改在巴黎的轉角相遇，許多場景都設定在法國拍攝，不過網友仍質疑「誰都超越不了大S」、「準備把過去的偶像劇都翻拍」、「你們行行好，放過我的青春！」
▲新版《轉角遇到愛》故事略有改編，男女主角改在巴黎轉角相遇。（圖／翻攝自微博）
▲網友質疑夯劇翻拍。（圖／翻攝自微博／追劇大咖）
讀者迴響