日本餐廳候位！留言本寫「Taiwan」秒收親切笑 網：我都寫Toyota

▲在整頁日文中特別顯眼XDDD。（圖／翻攝自PTT）

網搜小組／綜合報導

一名網友到日本自由行，由於在餐廳候位時需要留下名字，讓他不禁苦惱，是該留下英文拼音，還是學日本人留片假名。這個問題掀起不少鄉民熱議，還有人曾在留言本上寫下大大的「Taiwan」，讓店員不禁發出會心一笑。

網友在ptt發文說道，「有的餐廳在人多時會有一本留言簿，想用餐的人在上面填寫自己的姓，然後服務生再依序唱名。日本人似乎是寫自己姓的片假名，我蠻好奇大家是怎麼寫的，直接寫中文字他們大概不知道怎麼唸，所以不會日文的應該就是留英文拼音吧？」

他接著問，「會日文的人就學日本人留片假名？那會用日本發音還是中文發音去寫？但有些姓的中文發音感覺片假名發不出來，所以不知道大家是留哪一種？」

對此，大部分鄉民選擇留英文姓（名）或是綽號之類的，「怕店員不會念，我都留Jack之類的」、「我都寫IKEA」、「留英文姓+1，但從沒被唸對過」、「寫一定念的出來的英文名，我都寫Toyota」、「我都留Emily的菜市場名，到歐美也一樣」。還有人會寫英文名字的片假名，笑回「感覺比中文的姓氏好唸一些XD。」

最戳笑點的是，有網友曾留過「Taiwan」，當時店員看到後，很親切地對他們笑。而這一招也逗笑不少人，直說「寫Taiwan好有趣喔！」