文／Jini
韓女團DIA回來啦，不過上周回歸，昨（13）日就傳出主唱「主恩」跟BTOB陸星材傳緋聞，我本來真的不知道主恩這號人物，還立馬去查了一下，原來她曾經參加過選秀節目《KPOPSATR》第二跟第三季，當時被評為外貌可愛、嗓音清雅，之後甚至加入過歌手IVY、女團Ladies Code所屬公司當練習生3年耶！
▲DIA上周發行迷你專輯回歸樂壇。（圖／翻攝自DIA IG）
去年DIA發行正規專輯《YOLO》時，以強化主唱為名加入了主恩，聽說除了唱歌外，也會演奏鋼琴。雖然跟星材的戀愛傳言已被否認，但不得不說兩人都擔任主唱，可能很有話聊才成為朋友的吧！但也因為這樣回頭看DIA新歌MV時，真的會一直在找主恩是誰欸（0:50戴遮陽帽唱副歌的），而這首歌傳達了感情中曖昧模糊的揪心心情，就讓我們來跟著歌詞聽聽看吧！
歌詞：
3 2 1 Drop
나를 감아 또 네 한마디면 Woo
圍繞著我 如果你說了一句話 Woo
나를 풀어놔 YEAH
讓我放鬆 YEAH
그게 한순간이야 BABY
就是那一瞬間 BABY
넌 어디서든 이래
不管你在哪裡
사람 헷갈리게 해 YEAH
都讓人感到混亂 YEAH
넌 자꾸 오해하게
你一直誤會
오해하게 오해하게 해
誤會 誤會
이게 아닌걸 알면서도 난
我明明知道不是這樣
다시 이해하게
重新理解
이해하게 이해하게 돼
理解 理解
OH 나만 느낀 걸로
OH 只有我感受到
이렇게 또 네가 더 가까워지면
如果你又像這樣再更靠近我
나와 또 눈이 맞으면
又和我閉上眼的話
자꾸 애매하게 날 스치면 날
總是曖昧模糊的掠過我的日子
이렇게 정신없게 해 날
像這樣沒有精神的日子
아무데도 못 가게
哪裡都不能去
WOO WOO WOO BABY WOO BABY BABY
WOO WOO WOO BABY
WOO WOO WOO BABY WOO BABY BABY
WOO WOO WOO BABY
이러지 마 헤집지 마 너 때문에 내가
不要這樣 不要推開 因為你
힘들 때면 나를
如果我疲憊的時候
안아줄 사람 많아 나도 그 느낌 알아
給我擁抱的人很多 我也知道那種感覺
너만 아는 게 아냐 나도 맘만 먹으면
不是只有你知道 如果我也下定決心
LIKE JUST ONE 10 MINUTE
내 것이 되는 시간이야 너만 빼고 다
成為我的時間 除了你全部都是
오해하게 해
讓我誤會
이게 아닌걸 알면서도 난
我明明知道不是這樣
다시 이해하게
重新理解
이해하게 이해하게 돼
理解 理解
OH 나만 느낀 걸로
OH 只有我感受到
이렇게 또 네가 더 가까워지면
如果你又像這樣再更靠近我
나와 또 눈이 맞으면
又和我閉上眼的話
자꾸 애매하게 날 스치면 날
總是曖昧模糊的掠過我的日子
이렇게 정신없게 해 날
像這樣沒有精神的日子
아무데도 못 가게
哪裡都不能去
WOO WOO WOO BABY WOO BABY BABY
WOO WOO WOO BABY
WOO WOO WOO BABY WOO BABY BABY
WOO WOO WOO BABY
네가 더 가까워지면
如果再更靠近我
나와 또 눈이 맞으면
又和我閉上眼的話
자꾸 애매하게 날 스치면 날
總是曖昧模糊的掠過我的日子
이렇게 정신없게 해 날
像這樣沒有精神的日子
아무데도 못 가게
哪裡都不能去
WOO WOO WOO BABY WOO BABY BABY
WOO WOO WOO BABY
WOO WOO WOO BABY WOO BABY BABY
WOO WOO WOO BABY
나를 감아 또 네 한마디면
圍繞著我 如果你說了一句話
나를 풀어놔 YEAH
讓我放鬆 YEAH
그게 한순간이야 BABY
就是那一瞬間 BABY
난 오늘도 이렇게 WOO WOO
我今天又這樣 WOO WOO
本文由安妞！韓文 Say HI To The Korean授權提供
想成為韓星爆爆特約寫手嗎？歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多Jini專欄文章
讀者迴響