▲總統蔡英文參訪雷根圖書館。（圖／翻攝自蔡英文臉書，下同）
政治中心／綜合報導
總統蔡英文日前在雷根圖書館演講時，引用前美國總統雷根的名句，「任何事情都是可以談的，除了我們的自由及未來，是不能被妥協的」，中華戰略學會研究員張競則質疑蔡英文引用錯誤，總統府發言人回酸，「拜託至少尊重一下google」。對此，世新大學副校長游梓翔表示，蔡英文引用無誤，但幕僚缺乏對歷史背景的了解，實在有待加強。
針對引用雷根名句錯誤，游梓翔表示，蔡英文引述自雷根1986年10月3日的《美蘇冰島高峰會後全國演說》，當中一句「everything was negotiable except two things: our freedom and our future」，純就文字看來，蔡英文引用正確。
▲蔡英文。（圖／記者翁嫆琄攝）
對於總統府的回應是否適當，游梓翔認為，面對有人質疑，總統府理應澄清，批評錯誤也應該糾正，不過，這句「拜託至少尊重一下google」代表了總統發言的人語氣與風度；此外，蔡英文雖引用無誤，但引用任何政治人物的話，必須釐清說話的來龍去脈，否則只「為雷根而雷根」地截取一句，幕僚作業確實可再加強。
游梓翔進一步指出，雷根的這段談話，其實是針對「戰略防禦倡議」（Strategic Defense Initiative）或SDI 而來，冰島高峰會中，戈巴契夫要求美國暫緩發展SDI十年，雷根不願意，因此說了「任何事情都是可以談的，除了我們的自由及未來，是不能被妥協的」。
▲蔡英文。（圖／記者翁嫆琄攝）
游梓翔說，SDI後來被戲稱「星際大戰」，主要是想用衛星配合地面裝備，再利用微波雷射等手段摧毀來襲的彈道飛彈，該軍備構想投入大量經費，但從未成真，冷戰結束後，美國也對「星際大戰」失去興趣，整個計畫最終在柯林頓任內終結。
游梓翔直言，總統府幕僚缺乏對背景的了解，只截取一句話，也會被認為是欠缺歷史感的Google式作文，「Google確實很重要，但只會Google也是不行的」。
讀者迴響