影／稱蔡英文「中國台灣總統」！ 巴拉圭新總統推特惹議

▲ 巴拉圭新任總統阿布鐸在推特上稱蔡英文為「中國台灣總統」。（圖／翻攝自Twitter／@MaritoAbdo）

國際中心／綜合報導

總統蔡英文12日展開「同慶之旅」，出訪我友邦巴拉圭，於當地時間15日出席新總統阿布鐸（Mario Abdo Benitez）的就職典禮，然而阿布鐸事後在推特上分享照片時，竟稱呼蔡英文為「中國台灣總統」，引發爭議。

阿布鐸在推特上PO出與蔡英文的合照，同時寫下，「投資、貿易以及基礎設施是我們與中國台灣總統蔡英文討論的主軸，感謝蒞臨。」其中，la presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen將蔡英文的稱謂變為「中國台灣總統」。蔡英文先前造訪中南美洲時，友邦大多稱呼她為「台灣總統」（la presidenta de Taiwán）或「中華民國總統」（la presidenta de la República de China）。

Inversión, el comercio e infraestructura son ejes primordiales que abordaremos con la presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen. Agradecido por la visita. pic.twitter.com/LhuFJBZl1F

— Marito Abdo (@MaritoAbdo) 2018年8月15日

巴拉圭是台灣的邦交國，阿布鐸在推特上這樣寫，底下的留言中有許多謾罵，同時也有叫好的聲音。不過，BBC西語版則稱呼蔡英文為「台灣總統」。

除了此次推特事件，蔡英文「同慶之旅」首站過境美國洛杉磯時，下榻在市中心的洲際酒店（InterContinental Hotels Group plc）也惹議，因為該酒店在網站上也將台灣標註為「中國台灣」（Taiwan, China）。

▼ BBC西語版稱呼蔡英文為「台灣總統」。（圖／翻攝自Twitter／@bbcmundo）

▲▼總統蔡英文出席巴拉圭總統就職大典。（圖／記者翁嫆琄攝）

"Hoy he jurado ante ustedes, ante la Patria que al final de mi mandato seré Senador Vitalicio para, con el ejemplo, mostrar que nadie puede estar por encima de la República". pic.twitter.com/2rs3uGy5fI

— Marito Abdo (@MaritoAbdo) 2018年8月15日