記者洪文／綜合報導
傑森史塔森、李冰冰主演電影《巨齒鯊》改編自史蒂夫艾騰1997年科幻小說《深海侏羅紀》，電影與原著小說有8大不同之處，不僅結局大不相同，也從一個巨型鯊魚的「限制級」故事，變成緊張刺激的「輔13級」動作電影，各有優點。
從整個太平洋變成大陸沿海
原著小說《深海侏羅紀》故事發生在整個太平洋，而《巨齒鯊》發生在大陸沿海地區，攻擊一大群人類的海岸也變成了海南島的三亞灣。
▲《巨齒鯊》票房超出外媒預期，稱霸全球。（圖／華納兄弟提供、翻攝自微博，以下同）
女主角本來是日本人
不少觀眾在意的李冰冰與其父親的角色被強迫變為大陸人，其實本來就不是設定白種人，原來就是設定為日本人，只是現在變為大陸人而已。
男主角變成動作英雄
傑森史塔森在《巨齒鯊》飾演的喬納斯，完全塑造出潛入深海救援的動作英雄，不過在原著小說《深海侏羅紀》當中，他只是一個看起來平凡、略顯笨拙的海洋生物學家兼潛水員而已，並不是動作英雄。
前妻原本是婊子
在《巨齒鯊》當中，男主角喬納斯與前妻即使離婚，感情依舊保持良好關係。不過在原著小說《深海侏羅紀》當中，前妻是個渴望權力的記者，也在書中被明確描述為「婊子前妻」，最後死得很可怕，屍體被巨齒鯊咬成碎片。
原著小說更血腥
《巨齒鯊》為輔13級，巨齒鯊除了咬死一些鯨魚，幾乎沒有血腥畫面。不過原著小說《深海侏羅紀》不僅巨齒鯊體型更大，作者也花了一段又一段的細節，詳細描述牠在襲擊之後的「人間煉獄」，包括現場留下的斷肢、內臟器官。
巨齒鯊原本吃了一隻霸王龍
儘管恐龍早在數百萬年前滅絕，不過巨齒鯊作為同樣是史前時代的生物，原著小說《深海侏羅紀》有個場景是巨齒鯊吃了T-Rex，不過電影中《巨齒鯊》刪掉了這個橋段。
潛艇上所有人全死
《巨齒鯊》一開始潛艇深海探測過程中，被巨齒鯊襲擊，困在深海中，且潛艇有多處受損，所幸最後就出來一些人，不過在原著小說《深海侏羅紀》在得知巨齒鯊的存在時，又發動潛艇攻擊，可是整個潛艇都被牠摧毀，幾乎每個人都死了。
結局原本超黑暗
《巨齒鯊》結局喬納斯刺傷了巨齒鯊的眼睛，然後一路切割牠的身體，讓一群鯊魚趕來分食。然而在原著小說《深海侏羅紀》當中，喬納斯坐著潛艇讓巨齒鯊吞下，以便進入到腹部之後，他離開潛艇爬過被吃進去的屍體，切除牠的心臟。
讀者迴響