越來越多人學中文！ 印尼家長要教出「3語孩子」

▲ 印尼前總統瓦希德（右）。（圖／達志影像／美聯社）

國際中心／綜合報導

越來越多印尼華人積極學習華語，華裔家長也紛紛把孩子送入華人學校就讀，就是要培養出會「3語」的孩子，即印尼語、英語、華語。據《南華早報》報導，1967至1998年，印尼在獨裁者蘇哈托（Suharto）的統治下排擠中國文化，當地華人被迫改成聽起來更「印尼式」的姓氏，而華人學校和出版社也遭到關閉。這樣的情況在前總統瓦希德（Abdurrahman Wahid）1999年至2001的任期內有很大的改變。

報導指出，現今的印尼對於華人有較高的包容性，華裔印尼人能夠擁抱自己的文化、習俗，同時堅定地表達對於印尼的歸屬感。有些華裔家庭努力學習華文，或是為下一代提供華文教育。不過，重新擁抱自己的「根」對華裔印尼人來說並不容易，因為如今多數學生的父母在1965年後出生、在蘇哈托掌權的時代下長大。

印尼大學（University of Indonesia）的博士候選人Anna Luli在研究中問了一個問題，越來越多印尼華人積極學習華文，是因為他們要解決「身份認同」問題嗎？Anna Luli針對印尼3大華人聚集的城市雅加達（ Jakarta）、泗水（Surabaya）、棉蘭（Medan）進行研究，調查現代華裔印尼人透過「3語教育」，是如何重新調整對自身身份的認同感。

Anna Luli與身為華裔印尼人的丈夫Alex Tjandra正在規劃未來如何教育他們8個月大的女兒凡妮莎（Vanessa）。Anna Luli表示，目前他們決定，爸爸將對女兒說印尼語（Bahasa Indonesia），媽媽則說華語。當3個人都在場時，父女將會說印尼語，媽媽則用華語回答。Anna Luli坦承，這樣的形式需要時間慢慢培養，「我們現在還沒有到達那個境界。」

▼ 印尼獨裁者蘇哈托（Suharto）。（圖／達志影像／美聯社）

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！