影／外國人用台語買菜！攤販教3次「an水」果斷放棄溝通 網笑翻：根本酷刑

網搜小組／綜合報導

YouTuber「甜度×冰塊 Kao Bei Cold」日前上傳了一部到菜市場買菜的影片，來自馬來西亞的CCY（西西歪）和來自香港的狄達要挑戰用台語買菜，在20分鐘內，要買到關主指定的5項食材，輸的那個人還要用台語跟賣雞蛋糕的阿伯告白，兩人和菜市場攤販的互動超爆笑，讓網友笑說「根本是酷刑」。

為了成功買到指定的食材，2人可以說是花招盡出，台語沒辦法溝通，英文和日文也都搬出來用，甚至比手畫腳也要讓攤販知道自己要買什麼，但CCY在買香菜時，攤販教了他三次「an水」，他還是沒能把正確的讀音唸出來，最後攤販也果斷放棄，直接用英文跟他溝通。

▲菜市場。（示意圖／記者黃克翔攝）

有網友笑說以為CCY是馬來西亞人，台語應該還算不錯，但甜度冰塊說，他其實只會客家話和廣東話而已，也有網友幫忙解釋，「要看什麼貫籍，ccy是客家人，
他已經沒什麼接觸到說福建話的」。

許多網友看完影片都笑翻了，「不管重複看多少次都好笑」、「笑死我了！找一次我也想挑戰了」，還有人推薦查台語單字的網站給他們，「這個網站可以查台語單字，還有google小姐發音哦」，也有人開玩笑地說很同情攤販們，「你們台語會讓人嚇哭的，這根本是殘忍的酷刑，市場的叔叔伯伯阿姨們真可憐」。

►新緊跟網路流行風向，點我加入ET酷搜！