聯合航空以「新台幣」標示台灣　環時：別跟中國搞花樣

大陸中心／綜合報導

大陸民航局於4月去函全球44家航空公司，要求將台灣航點名稱更改為「中國台灣」，截至「725大限」為止，40家航空業者皆已完成整改，僅剩美國4大航空公司尚未跟進。有網友在29日發現，美國聯合航空（United Airlines）修改系統後，所有航點中，僅有中國、香港及台灣是以「貨幣名稱」來取代，大陸官媒《環球時報》則撰文警告聯航「別跟中國搞花樣」。

725大限過後，大陸民航局於8日點名美國聯合航空、美國航空、美國達美航空及美國夏威夷航空等4家美國航空公司，指出他們並未達到整改要求，表示會「密切關注修改情況」；美航等3間公司隨後也表示，正在修改官網「以符合中國要求」。

▲美國聯合航空以貨幣區分中港台。（圖／翻攝自聯航官網）

目前美航和達美航空官網仍以「台北」來標示台灣，夏威夷航空公司則已經將台灣航點刪除，不過登上聯合航空官網卻發現，該公司進行系統更動後，全世界多數國家都是以「國家-語言」方式呈現，唯有中國、香港及台灣是以「貨幣-語言」來標示，中國是「人民幣（CNY）-簡體中文」、香港是「港幣（HKD）-繁體中文」、台灣則是「新臺幣（NTD）-繁體中文」，格外顯眼。

大陸官媒《環球時報》指出，雖然聯航與美國航空、達美航空這3家「釘子戶」在其中國官網上刪除了「台灣」，僅保留城市名稱或列出「台北」為飛航目的地，但在選擇「國家／地區」的搜索欄下，仍出現「Taiwan」字樣。此外，這幾家美國航企也並未像其他航空公司那樣，將台灣標為「台灣／中國」，似乎是在表明其並不情願。

▲美國航空的語言欄只有簡體中文、繁體中文及英語。（圖／翻攝自美國航空官網）

擔心不只聯航玩花樣，《環時》也追查了達美航空和美國航空，前者官網在選擇語言一欄中，只有「中國-English」、「中國-簡體中文」、「中國香港- English」和「中國香港-繁體中文」；美國航空的語言欄目只有「簡體中文」、「繁體中文」及「英語」。

對此，環球時報指出「原來抖機靈的只有美聯航一個…」，強調「一中大勢不可逆」更反問聯航「玩意淫，爽嗎？」台灣外交部29日表示，只要作法能夠彰顯台灣主體性，有別於中國，不管用怎樣方式，外交部都樂觀其成；至於中國民航局則尚未對此事作出回應。

▲美國聯合航空。（圖／路透）