影／大媽高空彈跳「把Jump聽成叫」！狂啊120秒腳步石化…教練崩潰倒地

記者鄒鎮宇／綜合報導

「啊啊啊啊啊！」一名大陸大媽日前到紐西蘭玩高空彈跳時，在跳台上大叫接近2分多鐘，讓後方的教練直接崩潰；事後才得知，竟是大媽把教練的「jump（跳）」聽成叫，讓網友看完全都笑翻。

影片中可以看到，大媽綁好安全繩索後，開心地對鏡頭打招呼，聽聞教練指令「bungy～jump！」後，竟放聲大叫，原來是「語言不通」導致這場誤會；隨後，她又再次聽錯，把「jump」聽成「加油」，開始了跳針式「加油」，讓旁人全都笑倒。

▲▼大媽不斷聽錯話，讓教練直接崩潰。（圖／AJ Hackett Bungy New Zealand授權提供）

在一陣雞同鴨講後，教練陪唸到沒氣直接倒地，大媽也開始「啊啊啊啊啊啊啊」的大叫，更讓教練直接崩潰放棄，但還是耐心解說，最後才在另名教練配合手勢的情況下，讓她跳下去，且途中還噴飛一隻鞋子。

網友看完紛紛留言，「雖然是很傻的一段…但也佩服她最後一躍而下的勇氣」、「啊啊啊啊啊原來可以這樣喔」、「真是可愛極了！」、「鞋子啊啊啊啊XDDD」、「我笑到不行了」。