▲ 9-11恐怖攻擊至今仍對國際政治情勢有著深遠的影響。（圖／路透社）
國際中心／綜合報導
2001年發生的美國911恐怖攻擊震驚全球，直到今天仍對國際政治情勢有著深遠的影響。17年過去了，攝影師萊爾（Lyle Owerko）先前受訪時描述自己如何拍攝那張成為了時代雜誌（Time）的封面照片。萊爾當時剛在非洲度假一個月，時差讓他輾轉難眠，突然間聽到一種無法形容的巨響。他當時聽到的，正是美國航空11號班機撞擊世貿大樓北座時發出的聲音。
萊爾想到電影《金剛》裡金剛猩猩摧毀紐約的橋段，「聽起來就像一隻猩猩用一輛公車砸向大樓。」身為攝影師，萊爾總是準備好器材，能夠隨時出發。他拿著相機衝出門時，大廈管理員告訴他，有一架飛機撞向世貿大樓。萊爾沿著百老匯街（Broadway）走，穿過錢伯斯街（Chambers Street）後，立刻開始拍照。他說，「我記得當時人們還笑著說『那些消防夥伴在哪裡？』 」
▼ 萊爾拍攝的封面。
Read TIME's original cover story on the events of 9/11 https://t.co/2H4SNb58VS pic.twitter.com/T3oI1kysLQ
— TIME (@TIME) 2018年9月11日
當年，許多攝影師正在摸索數位相機，不過萊爾仍在用中篇幅 Fuji 645zi底片相機。他說，「當時的工作帶有一種美感，你會預想你的拍攝目標。」萊爾憶述，「那時有幾分鐘的寧靜」，「我去維西街（Vesey Street）與教堂街（Church Street）交叉口的原因，是因為可以站在背光的位置，創作出『兩座世貿』的故事，一座已經損壞，一座則完好無缺。當時我想，『這就是我的封面了』，一座塔煙霧瀰漫，另一座則堅毅聳立。」
突然間，群眾開始尖叫。「有人說有些人在跳樓，這時氣氛開始轉變，人群開始反映出恐懼。」他將35mm收起，換成400mm長鏡頭，捕捉那些生命在最後倒數的人。當時，他萬萬沒想到聯合航空175班機已快來到他的頭上，「我聽到飛機引擎的聲音，我以為是塔台重新導向飛機。它先向上仰高，再向下降時，我知道到它的意圖了。」萊爾才在非洲度假時觀察過肉食性動物的習性，「那是個非常侵略性的動作。」
▼ 萊爾當時想到電影《金剛》裡金剛猩猩摧毀紐約的橋段，「聽起來就像一隻猩猩用一輛公車砸向大樓。」（圖／路透社）
在那個恐怖的瞬間，萊爾拍攝了兩張照片。他說，「我等著它撞擊，而當它真的撞上時，再次發出一個比電影中更大的聲響。之後幾秒，彷彿什麼都沒發生，直到火陷與碎片從大樓的背後噴發出來，我當下按下了快門，那時我得到了封面照片。」
萊爾回到沖印室完成沖印後，上司便說，「你有時代雜誌的封面了。」9月11日下午，他的相片已經放在時代雜誌攝影部主編瑪麗安娜（MaryAnne Golon）的桌上。瑪麗安娜表示，「我看到照片後，走到總主編凱利（Jim Kelly）的辦公室說『這就是我們的封面』。」之後萊爾去了報攤、看著封面時，還不確定是否是自己拍攝的，翻開內頁檢查攝影人名字後，「對，是我，這實在過於真實，因為是我身歷其境的那一瞬間。」
▼ 影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。
★圖片為版權照片，由路透社供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經路透社許可，不得部分或全部轉載！
讀者迴響