▲ 文在寅與金正恩於百花園迎賓館簽署《9月平壤共同宣言》。（圖／路透社）
記者陳宛貞／編譯
為進一步改善兩韓關係、推進北韓及美國間的對話，北韓領導人金正恩及南韓總統文在寅繼4月及5月在板門店舉行會談，18日起在平壤舉行第三次峰會。經過2輪長達約3小時的會談，二位元首於19日簽署及交換《9月平壤共同宣言》，也召開記者會共同發表，承諾以具體行動實現朝鮮半島無核化、在各個領域緊密合作。
金正恩在記者會上首先表示，「如果說北南關係是以在板門店誕生的4‧27宣言為基礎、邁出歷史性轉換的第一步，那麼9月的平壤共同宣言，便展開更高層次友好關係的可能性，將朝鮮半島打造成穩固且和平的安全地帶，加速和平繁榮時代的到來。藉著這個別具意義的場合，我向為實現在板門店的承諾而傾盡努力的文在寅總統及南側相關人士，表達我真心的謝意。」
▲ 18日的第一輪會談於勞動黨廳舍登場。（圖／路透社）
他提到，今年以來，南北韓攜手自平昌冬奧走到平壤的220多個日子間，春天和夏天因血緣之情而溫暖、因融合和統一的熱情而炙熱；以這些感情和熱情為養份，在板門店之春所撒下的種子逐漸成長，在秋天成為豐碩的果實，「新的歷史將從現在開始，在板門店寫下的字句正在成真。」
金正恩宣布，「為了結束長達數十年歲月間、淒慘且悲劇性的對決與敵對的歷史，已經簽下軍事協議書，也確保彼此將積極努力，使朝鮮半島成為沒有核武、沒有核威脅的和平之地。」
他指出，已經與文在寅約定，會在不久的將來訪問首爾；「為了盡早使分裂的悲劇畫上句點、消弭民族心中因分裂所造成的遺憾和傷口，在邁向和平與繁榮的神聖旅途中，我們將隨時像此刻一般、堅定的攜手站上前線，向前邁進。」
▲ 文在寅在勞動黨廳舍一樓的芳名錄上簽字，金正恩在一旁觀看。（圖／朝中社）
文在寅則首先聲明指出，「沒有戰爭的朝鮮半島已經開始，南與北今天也為了消除所有可能在朝鮮半島全境挑起戰爭的危險性而達成協議。」
他承諾，將啟動南北韓軍事共同委員會，為履行軍事領域的協議事項，時常進行協商，「即便砲聲因為1953年的停戰協定而停歇，過去65年間，戰爭依然在我們的生活中持續著。但現在的我們可以脫離過去因戰爭的威脅和理念的對立所造成的特權、腐敗和違反人權的紛爭，將我們的社會完全復原成屬於國民的國家。」
他提到，這是南北韓首度針對無核化方案達成協議，是非常有意義的成果，「北側已經決定，在相關單位專家的參與之下，永久廢除東倉里引擎試驗場和飛彈發射台；也會根據美國對此的相應措施，決定是否採取永久廢除寧邊核設施等行動。」
▲ 文金二人坐敞篷車巡遊平壤街頭，北韓動員10萬民眾夾道歡迎。（圖／路透社）
文在寅指出，「北側在《板門店宣言》中，承諾不會進行一切核試驗和飛彈實驗，並且遵守了約定；南韓及美國也中斷大規模聯合軍演。開城設立了南北共同聯絡辦事處，能夠不時進行討論；嶄新的南北時代已經展開。雖然如夢一般，但這些事情如今就在我們眼前上演。」
他宣布，兩韓將在年內展開連接東西海岸的鐵路、工路工程；只要環境整頓好，開城工業區和金剛山觀光區也會正常化。為防止傳染病流入與擴散，兩韓即刻起將推動保健醫療領域的合作，並且優先復原金剛山離散家屬常設會面所，使離散家屬能以書信往來、進行視訊通話。此外，南北韓將爭取共同主辦2032年奧運；為迎接三一運動100周年，也決議著手準備共同舉辦活動。
文在寅表示，「10月時，平壤藝術團會來到首爾。以名為『秋天來了』的公演為契機，南與北之間將更加親近。我邀請金正恩委員長訪問首爾，他也決定在不久的將來到訪。『不久的將來』這句話代表著，若沒有意外，就會是在今年以內。金委員長將是史上第一位訪問首爾的北韓最高領導人，也將成為南北關係間劃時代的轉機。」
他最後說道，「春天時，朝鮮半島種下了和平與繁榮的種子。今天，在平壤的秋天，和平與繁榮的果實正在綻放。」
★ 圖片為版權照片，由路透社供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經路透許可，不得部分或全部轉載！
讀者迴響