「川普愚蠢害慘黃豆農」 《中國日報》在愛州最大報登4頁廣告

▲ 美國農民是川普的重要支持者，川普先前就承認貿易戰對黃豆和其他美國農產品的影響。（圖／達志影像／美聯社）

國際中心／綜合報導

美國對中國價值2000億美元（約新台幣6.2兆元）進口商品課徵10%關稅，24日正式生效。美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）對此表示，「我們將會贏得勝利！」中國大陸英文官媒《中國日報》（China Daily）23日在美國愛荷華州最大報紙《狄蒙因紀事報》（Des Moines Register）刊登4頁廣告，直指美國總統川普「行事愚蠢」，害慘了黃豆農民。

據《彭博》報導，這4頁標明「由《中國日報》付費並撰寫」，其中一篇指出，貿易戰迫使中國進口商放棄美國，轉向南美洲購買黃豆。附刊也引述美國大豆協會（American Soybean Association）副主席史蒂芬斯（Davie Stephens）的話指出，「身為美國黃豆最大進口國，中國是我們損失不起的重要的、強健的市場。」

中國擁有全球規模最大的畜牧業，過去10年的需求急速增加，刺激美國大豆生產成長，近乎成為美國最廣為種植的農作物。美國政府資料顯示，出口大豆有62%都是賣給中國。愛荷華州大豆協會會長里茲（Kirk Leeds）曾說，對中美貿易戰感到非常失望，「這對愛荷華農民的打擊很重。」他表示，美國可能無法找到能完全替代中國的買家，出口總量肯定會在某種程度上減少。

美國農民是川普的重要支持者，川普先前就承認貿易戰對黃豆和其他美國農產品的影響，因此給予農民120億美元（約新台幣3780億元）的補貼。愛荷華州在川普的貿易政策和大陸與其他國家的報復措施下，受到巨大創傷。該州出口總值超過10億美元，包括黃豆的3080萬美元，以及依靠貿易支持的45萬6300個工作。

美國期中選舉將於11月登場，愛荷華州選民對川普和共和黨來說相當重要，白宮前國家安全會議發言人維耶特（Tommy Vietor）在推特上指出，《中國日報》此舉是「中國相當精明的政治運作」。《彭博》指出，中國7月也曾在報紙《點名》（Roll Call）上刊登過類似廣告，但這次似乎是直接朝著美國選民而來。

CHINA sends a message to Trump and Ambassador Branstad by taking over 4 pages of Des Moines Register.

Advertising supplement has “news” on:
—China buying soybeans from South America due to “trade row”
—Xi Jinping’s “fun days in Iowa”
—“Beijing can set an example for the world.” pic.twitter.com/axquXHyPaz

— Jennifer Jacobs (@JenniferJJacobs) September 23, 2018

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！