零基礎→聊平仄！大馬音樂人戀上中文詩詞 譜曲發現新大陸

▲鄧莉璇靠著查字典學中文。（圖／示意圖／取自Pixabay）

國際中心／綜合報導

馬來西亞音樂人鄧莉璇從小受到西方教育的薰陶，不熟悉中文的她，卻在一次偶然的機遇替詩人莫順生的詩詞譜曲，意外發現中文的美感。如今，靠著持續查字典學習，她連平仄、七律等詩詞的專用名詞都能聊，還能用中文創作並製作音樂影片，彷彿與這個語言陷入熱戀。

《星洲日報》報導，42歲的鄧莉璇畢業於澳洲阿德雷得大學，主修鋼琴演奏，她小時候曾接觸過華語班，但當時幾乎都在玩耍，長大後也不太懂得如何用中文溝通。出社會後她選擇擔任法律顧問，閒暇時仍積極從事音樂活動，並認識了大馬詩人莫順生。

鄧莉璇的首個作品就是幫莫順生的詩詞譜曲，她看到對方創作的中文詩，彷彿發現新大陸，原來光是要描寫花凋、花謝，就能有數種用詞去搭配，她一邊查字典了解意境，同時也找好友幫忙，製作有著中西方格的音樂影片，獲得許多好評。

個性直爽的鄧莉璇發現，很多人不聽中國風的歌曲，如果把內容改成韓風或搖滾，將高雅的詩詞轉化成較平民的風格，就能讓大眾容易接受。現在她希望能夠繼續做音樂，分享中文的美，讓更多人認識富有內涵的詩詞。