生活中心／綜合報導
台灣的撩妹語錄相信大家都聽了不少，而在日本也有許多的搭訕話術。YouTuber三原慧悟就將日本的撩妹語錄翻譯成中文，挑戰在台北東區向台灣女生搭訕，沒想到卻因為各種原因，頻頻踢到鐵板，究竟他能不能挑戰成功呢？
三原首先遇到了三位結伴的女生，一開始就稱讚了對方的衣服很漂亮，「但是讓妳們穿，很可憐的衣服（衣服很可憐）」，就在女生們感到疑惑時，他接著說，「因為在妳們的美麗前，衣服的美麗變模糊」！雖然讓對方笑得很開心，但是最後竟然還是被打槍。
▼三原：很漂亮的衣服呢！但是讓妳們穿，很可憐的衣服（衣服很可憐）！ （圖／翻攝自即新聞，已獲得三原JAPAN Sanyuan_JAPAN授權提供，請勿隨意翻拍，以免侵權，下同。）
▼三原：因為在妳們的美麗前，衣服的美麗變模糊！
三原接著搭訕另一位獨自一人的女生時，本來想要透過短短幾個字，不經意地讓對方心動，沒想到卻因為中文發音不夠標準，讓對方聽不懂而失敗。
▼三原：小姐，跳了喔（掉了喔）！
▼三原：妳對我的愛（掉了）！
接下來目標轉為另外兩位女生，原本以為自己的一番情話，絕對能讓對方心中小鹿亂撞，沒想到對方一句「可是我要結婚了」，直接對三原發了張好人卡。
▼三原：我該死！我在怨恨自己的命運！
▼三原：一直沒遇見妳們的命運！
屢戰屢敗讓三原完全喪失了信心，不過同行友人馬上安慰表示三原不需要搭訕，因為幾乎大家都認識他，讓三原笑著表示自己也常常被搭訕，很快地就恢復自信！
▼如果這些語錄讓動漫人物來講，應該會很讓人心動，但是換成真人說出口反而很尷尬... （影片取自YouTube／三原JAPAN Sanyuan_JAPAN，如遭刪除請見諒。）
讀者迴響