記者田暐瑋／綜合報導
歌手鄧紫棋（G.E.M）憑鐵肺唱腔走紅全亞洲，《光年之外》更是近期占據KTV排行榜的歌曲之一。日本YouTuber三原慧悟和台灣選秀出身的歌手李友廷合作改編，演唱中日文版本的《光年之外》，三原親自填上日文歌詞，雖然只有短短幾句，卻引起網友廣大迴響，就連原唱鄧紫棋都轉發狂讚。
三原慧悟翻唱過《小幸運》、《不愛我就拉倒》等歌曲，這次他和李友廷合作，將《光年之外》重新改編，再根據中文歌詞改編成日文詞，兩人自彈自唱展現溫柔歌喉，引起熱烈討論，不少人狂讚「感覺什麼中文歌換成了日文都很好聽啊」、「好聽到我都要生雙胞胎了」、「這翻唱我覺得可以」。
▲日文版的《光年之外》。（圖／翻攝自三原慧悟YouTube）
影片目前累積到14萬人觀看，就連原唱鄧紫棋都轉發這則影片，留言大讚：「光年之外居然有日文版！哈哈！開心！喜歡這個改編！」事實上，過去三原慧悟改編周杰倫的《不愛我就拉倒》時，就將整首歌詞重新填上日文歌詞，超強創作能力讓人驚艷。
《光年之外》多次被人翻唱，鄧紫棋受邀上8月的《金曲撈之挑戰主打歌》節目，根據節目規則，有3位金曲守護人會演唱她的3首主打歌曲，而她必須用另外3首非主打歌曲對戰，再由現場5年級到9年級共5個年齡層的觀眾來票選，得到較高支持率的選手則為挑戰成功。
▲日文版的《光年之外》，鄧紫棋狂讚。（圖／翻攝自三原慧悟臉書）
其中一位選手劉宇寧在演唱《光年之外》時，特地改編成較為搖滾的曲風，配合他較為嘶啞狂野的嗓音，演出震撼全場，就連薛之謙都讚不絕口，鄧紫棋本尊也非常讚賞。
新加坡出身的歌手易薇倪（VEE）2015年曾參加《星光大道》，乾淨又嘹亮的嗓音十分有辨識度。她也曾重新詮釋了鄧紫棋膾炙人口的歌曲《光年之外》，並結合了黃明志的《漂向北方》，爆發力融合了迷幻感，意外毫無違和感，截至目前為止已超過12萬人觀看、上千次分享。
▲鄧紫棋。（圖／翻攝自鄧紫棋臉書）
讀者迴響