▲《華郵》17日刊登出哈紹吉為該報寫的最後一篇專欄，標題為「阿拉伯世界最需要的是言論自由」。（圖／路透）
記者林書荷／綜合外電報導
沙烏地阿拉伯記者哈紹吉（Jamal Khashoggi）2日失蹤，疑似遭到殺害、肢解。他曾在《華盛頓郵報》撰文批評沙國政策和王儲穆罕默德（Mohammed bin Salman），如今《華郵》17日刊登這位專欄作家為該報寫的最後一篇文章，標題為「阿拉伯世界最需要的是言論自由」（What the Arab world needs most is free expression）。哈紹吉曾說，「我離開了家鄉、家人以及工作，我正在發聲。當我可以大聲說話時，很多人卻不能。」
《華郵》「全球觀點」（Global Opinions）編輯阿提亞（Karen Attiah）表示，這篇文章完美地呈現哈紹吉對於阿拉伯世界言論自由的熱誠與投入，「他為這項自由付出生命」。為了避免遭到沙國當局報復，哈紹吉2017年遷至美國。他在文中提到，自己一名好友因為在沙國撰寫文章批評政府，而被判處5年徒刑。
阿提亞指出，哈紹吉失蹤一天後，從他的翻譯和助理那兒收到這篇文章，《華郵》原先延遲發表，「因為我們希望哈紹吉能回來，我和他就可以一起編輯。如今我必須接受：這不可能發生了。這是我為他在《華郵》編輯的最後一篇文章」，「我會永遠感激，他在一年前選擇《華郵》作為他新聞工作最後的家，同時給予我們一起工作的機會。」
In print tomorrow, Jamal Khashoggi's final column: "What the Arab world needs most is free expression" https://t.co/yyBJJE18Nv pic.twitter.com/4BEMjvx6Kp
— Washington Post (@washingtonpost) 2018年10月18日
▼ 哈紹吉表示，「《華郵》積極主動地將我的許多專欄翻譯成阿拉伯文。我對此非常感激。」（圖／路透）
哈紹吉在文章內捍衛新聞自由，「我最近在網路上看了自由之家發布的《2018世界自由調查報告》，發現了一項嚴重的問題。阿拉伯世界中，只有一個國家被評為『自由』。那個國家是突尼西亞。約旦、摩洛哥以及科威特被評為『部分自由』。而其他阿拉伯世界國家都都被列為『不自由』。」
哈紹吉寫到，在這些國家生活的人，不是訊息不足，就是接收錯誤資訊，「他們不能好好地發表或公開談論影響國家和日常生活的事件。」他表示，「《華郵》積極主動地將我的許多專欄翻譯成阿拉伯文。我對此非常感激。阿拉伯人需要閱讀自己的語言，因此才能了解、探討美國和西方國家民主社會的各種面項和複雜因素。」
讀者迴響