記者陳芊秀／綜合報導
武俠小說家金庸於30日辭世，享壽94歲。他以一支健筆打造武俠世界，虛構人物的經歷結合史實，故事風靡各世代書迷，也被翻拍無數電影、電視劇，其中最常被翻拍的《射鵰英雄傳》，當屬胡歌版最為坎坷，製作人蔡藝儂悼念大師辭世同時，12年前的往事也再度回憶起來。
▲胡歌林依晨版《射鵰英雄傳》陷車禍停拍，金庸一句話逆轉全劇危機。（圖／翻攝自蔡藝儂微博、CFP）
蔡藝儂是「唐人影業」總裁，2006年籌拍《射鵰英雄傳》時，才拍1個多月男主角胡歌就發生重大車禍，助理張冕搶救無效去世，劇組為此停機，雖然和各家電視台簽了購片合約，全都被終止付款，導致公司資金中斷。她等到一年後決定復拍，卻發生版權快到期，下一家正在談《射鵰》改編權，市場恐怕會鬧雙胞，甚至被業界中傷復拍困難太多、不連戲，為此她火速飛到香港拜訪金庸。
金庸得知事情的始末後，詢問出版社總經理「下家的合同你們簽了嗎？」得知已經蓋章，仍要求出版社停掉所有手續，主動問蔡藝儂，「你還要多久的版權期？」雖然對方說半年，仍回答「一年吧！」他拿起紙筆，寫下續約協議，並當場簽字蓋章！
▲金庸中斷下一個版權交涉，親筆續版權約一年。（圖／翻攝自微博／蔡藝儂）
蔡藝儂寫道：「我捧著一份協議、兩張鼓勵的紙片，物輕，情義卻是千萬斤重。在你最艱難的時候，幾乎是絕望的時候，大俠飄然而至，仗義相助，堅定你的信念！」據悉，金庸當時沒有多要求版權費，鼓勵紙片其中一張寫給胡歌：「渡過大難，將有大成，繼續努力，終成大器」，大師還建議多一場打鬥戲，讓男主角眼睛上的傷疤有合理解釋。
▲金庸寫下鼓勵字條。（圖／翻攝自微博／蔡藝儂）
▲金庸鼓勵胡歌：「繼續努力，必成大器。」（圖／翻攝自微博／蔡藝儂）
最後《射鵰英雄傳》2008年在大陸4家電視台播出，也在台灣頻道播出，在台收視率打破繼黃曉明版《神鵰俠侶》後3年的新高紀錄。
胡歌熬過受傷低潮，重新返回娛樂圈，除了《射鵰英雄傳》的成功，2015年再以《琅琊榜》人氣攀上新高峰。他在得知金庸辭世後發文：「承蒙先生厚愛，讓我完成了至今最難忘的一個角色，度過了人生最艱難的階段。沒有先生的鼓勵和支持，唐人和我都難以走到今天，先生的俠義不僅在書裏，更在他的生命裏，先生走了，我們萬分不捨，但我猜先生自己或許會說『你瞧這些白雲，聚了又散，散了又聚，人生離合，亦覆如斯』。」
▲《射鵰英雄傳》在台收視率刷新古裝劇新高紀錄。（圖／翻攝自微博／蔡藝儂）
▲胡歌2015年憑《琅琊榜》人氣攀上新高峰。（圖／翻攝自新浪娛樂）
▲胡歌感謝金庸：「沒有先生的鼓勵和支持，唐人和我都難以走到今天。」（圖／翻攝自微博／蔡藝儂）
►去香港都住金庸家 一聽噩耗…經紀人證實「陳喬恩情緒崩潰」！
►楊冪、劉亦菲都演過《神雕俠侶》 「襄兒拜別」悼念金庸
讀者迴響