巴基斯坦總理「北京」演講竟成「乞討」？直播字幕鬧笑話

國際中心／綜合報導

巴基斯坦電視台PTV於上週六直播新任總理伊姆蘭汗（Imran Khan）在大陸的演說，卻發生一件烏龍事件。畫面左上角的字幕可以發現，原本為北京的英文「BEIJING」，卻打成了「乞討（BEGGING）」，僅2個字母不同，意思卻差很多，畫面持續整整20秒，讓網友哭笑不得。

據BBC報導，巴國總理伊姆蘭汗於上周訪問大陸，並在北京中共中央黨校發表演說，PTV也全程直播。但在直播畫面左上角竟出現「乞討（BEGGING）」的字幕，還持續了整整20秒才做出修正，據悉，原本要打北京「BEIJING」卻打成乞討的英文「BEGGING」，事後有3名電視台職員因此遭到解雇，這段截圖被網友瘋傳。

報導指出，許多網友認為，將字幕打成「乞討」似乎沒有不對，因為巴基斯坦近年來陷入財政危機。許多人推測，總理伊姆蘭汗近日出訪大陸，為的就是尋求數十億美元的援助。

▼巴基斯坦總統伊姆蘭汗出訪大陸。（圖／路透社）