▲期中選舉人潮眾多。（圖／達志影像／美聯社）
國際中心／綜合報導
美國期中選舉落幕，隨著緊張的氣氛慢慢消散，一名父親科普平斯（McKay Coppins）則分享有趣的相關經驗，他與老婆投票回家後，發現5歲女兒艾莉（Ellie）居然在哭泣，他猜想可能是孩子也想參與，便細心向對方解釋大選流程。沒想到，全部都是烏龍，是艾莉錯把投票（Vote）聽成另一個詞彙，笑翻許多網友。
美國網路新聞媒體BuzzFeed報導，科普平斯有機會就會教導女兒，該如何培養良好的公民態度，以及參與政治的重要性。不過，夫妻倆還是決定自己出去投票，不要帶著孩子會比較方便，剛好也有鄰居可以照顧。
沒想到，艾莉看見爸媽離開後，居然開始哭喊她沒跟著被帶出門，感到非常沮喪。科普平斯得知後，便載著孩子前往投票站，他才剛得到投票過後的貼紙，對於民主充滿熱情，「我認為這是很棒的教育機會。」
科普平斯向孩子說明投票的過程，並告訴女兒，民主促成偉大的國家，大家可以選出自己想要的領導人。他的談話簡直就像一場小型演講，也自認成為了更偉大的爸爸。
可惜，科普平斯似乎搞錯重點。艾莉後來淡淡表示，她以為爸媽是去划船了（編按：船的英文是boat），沒有帶她去玩，但她也藉此明白投票的珍貴，等到未來成年後，她會投下神聖的一票。
My wife and I got back from voting and found our 5yo in tears that she didn't get to come. So I took her to the polling place and gave her a little patriotic talk about America and democracy.
— McKay Coppins (@mckaycoppins) 2018年11月6日
On the way back she told me she thought mom had said we went "boating."
對此，網友紛紛笑翻留言，也有許多家長心有戚戚焉，「我們帶著3歲的孩子到投票所，他因為找不到船而非常困惑」、「我們投票後，我4歲的小孩氣瘋了，罵那裡根本沒有水，還說壞媽咪」。
— FitzBunny (@Fitz_Bunny) 2018年11月6日
讀者迴響