牛津辭典2018年代表字toxic 應用廣泛能諷刺「直男癌」

▲Toxic為牛津辭典2018代表字彙。（圖／取自Wikimedia公用領域）

 國際中心／綜合報導

《牛津辭典》公布2018年代表字彙是「toxic」，意指毒害，這個字彙的語源來自希臘語「toxikon pharmakon」，原意是毒箭，之後人們才取其短語涵義為毒害，牛津辭典在1664年版開始收錄這個字彙。

「toxic」有許多引申的涵義，1913年《星期六晚郵報》一篇關於工作傷害的文章寫到「毒害般的人為疏忽是長時間工作所導致」（the toxic carelessness of men dulled by long hours.），但這次的引用並未使它受到廣泛應用。

直到1980年以後，這個字彙開始變得常見，尤其是標語中。紅遍半全球的美國電視劇《慾望城市》，就多次使用了這個字彙。知名歌手小甜甜布蘭妮在2003年發行的熱銷單曲，也以《Toxic》為名。

 ▲小甜甜布蘭妮2003熱銷單曲《Toxic》。（影／引用自Youtube／BritneySpearsVEVO）

牛津辭典美國辭典管理部門主管馬丁（Katherine Connor Martin）表示，該字彙在這一年來更加廣泛的應用，「toxic」出現更多不一樣的衍生意含，如「直男癌」（toxic masculinity）、毒性化學物質（toxic chemical）等。不僅被用以討論環境毒害、政治語言的傷害力，「toxic masculinity」更在#MeToo運動中發展出強烈的破壞力。

牛津的年度代表字彙並非是統計上的結果，而是以反映年度風氣與熱潮為目的，長久以來也能夠凸顯語彙應用的時代更迭。