▲南北韓軍事分界線由兩方軍隊鎮守最前線。（圖／路透社）
記者王佩翊／綜合外電報導
脫北士兵吳青成2017年12月通過板門店共同警備區（JSA）叛逃至南韓，一路遭到北韓人民軍越境追殺，身中5槍，在經過南韓醫師急救後，順利取出身上子彈與寄生蟲，撿回一命。沒想到時隔不到一年，好不容易養好身體的他卻在11月突然接受日媒《產經新聞》，甚至在訪問中脫口而出，「南韓軍隊感覺並不強」等驚人言論，引發熱議。他近日接受韓媒採訪時澄清，是翻譯翻錯，該段言論並非他的原意。
根據《朝鮮日報》報導，吳青成在採訪當天身穿深藍色西裝、白色襯衫，頭髮也染成棕色，177至178公分的身高配上偏瘦的體型，看起來跟南韓路上常見的二十多歲年輕人沒什麼區別，再加上吳青成家鄉在停戰線附近，幾乎聽不出北韓口音。如果是與他初次見面的人，恐怕很難看出，直到一年前，吳青成都還是一名北韓士兵。
另一方面，早在2017年吳青成脫北時，各家媒體便開始報導，他長得神似南韓男演員玄彬。對此，吳青成則表示，自己看到報導後，曾經上網查了玄彬的長相，但好像一點都不像。
吳青成離開統一院（兼有培訓學校和中途客棧性質，旨在通過三個月的全方位培訓，使脫北者適應南韓生活，並融入南韓社會。）後，嘗試靠著自己的力量接些體力活維生，但至今身體狀況仍然不好，不太能過度勞動，為此也把酒戒了，現在則因為腰不好，主要在社會企業打工。
對於自己的種種傳言，吳青成澄清，絕對不是外界想像的那樣富有，離開統一院時，有收到南韓政府給的一筆輔導金與臨時住宅，大約有400萬韓幣，但買了家具後其實也沒剩多少了，基本上還是靠打工維生。他也直呼，在南韓雖然有很大的自由，但是賺錢真的不容易。
▲吳青成當初開著朋友的車輛一路衝破重圍，進入南韓領土時已經身受5槍。（圖／達志影像／美聯社）
吳青成特別提到，之前並不是特地前往日本接受《產經新聞》的採訪，而是有南韓的朋友告訴他，要介紹日本朋友給他認識，才會到日本，接受媒體採訪並非主要目的。他也表示，這次還特別了廣島觀光旅遊。而對於《產經新聞》在報導提到，他說「南韓軍隊是不像軍隊的軍隊」，吳青成則澄清，他絕對沒有這麼說，應該翻譯誤譯了。他提到，因為北韓軍人的役期是10年，南韓則只有2年，他當初說的是，「在南韓當軍人應該比北韓更容易吧。」自己身上流著韓國人的血，絕對不會詆毀韓國。
《產經新聞》也指出，吳青成是因為前一晚和朋友發生一些衝突，喝酒後，在開車返回崗位的途中不小心衝撞到檢查站，擔心這樣會被處決，才會策劃脫北。但吳青成本人則在接受《朝鮮日報》的採訪時表示，《產經新聞》中提到的順序錯了，當天他因為看到在其他部隊服役的朋友，太過開心於是多喝了幾杯，但在酒酣耳熱之際與朋友發生衝突才會決定脫北，來南韓時酒也幾乎都醒了，脫北當時是開著朋友的車下來的。
除此之外，吳青成11月17日於東京接受《產經新聞》訪問時，還曾經被問及「北韓人民如何看待金正恩政權」，當時他表示，「沒有問過朋友們是怎麼想的，但我很無感。跟我同世代的人中大約也有80%是無感的，而且並沒有忠誠之心。就算無法使人民溫飽，仍然世襲了統治者的位置。既然都已經成為理所當然，就不會有任何感覺或忠誠了。」
▼吳青成表示，北韓軍人的役期長達10年，相比南韓的2年而言十分長。（圖／路透社）
讀者迴響