記者林映妤／台北報導
張國榮主演《霸王別姬》25周年修復版14日即將在台上映，10日該片監製「俠女」徐楓受訪，透露當年《霸王別姬》無法代表台灣片出征坎城，最後得了金棕櫚獎，她大嗆當時新聞局局長胡志強，「是你不要（獎）的！」更透露以前沒人了解同性戀，「才了解原來男生對男生會有這個情況，很動人。」
《霸王別姬》當年因有大陸演員參演，依照當時法規無法代表台灣出征坎城，「最後得了金棕櫚獎，我對媒體向胡志強說，這部戲本來是你的，是你不要！」後來也沒能參加金馬獎，張國榮等人都很失望，「他當然希望參加，《霸王別姬》在國際上整整拿了10幾個獎，卻不能參加金馬，當然很失望。」
徐楓當年看上李碧華寫的《霸王別姬》小說，花了3個晚上深談才買下版權，「小說就很動人了，那個年代我們對同性戀不是很了解，看了小說才知道，男生對男生會有這個情況，蠻動人的。」
▲《霸王別姬》當年由徐楓獨資監製。（圖／記者李毓康攝）
選角時，李碧華堅持要自己同意，徐楓也從善如流，她力薦張國榮，當時導演陳凱歌還不識對方，起初意願不大，「我帶著張國榮、李碧華去見陳凱歌，他和張國榮聊完，見了他抽菸的模樣後，才覺得這角色非他莫屬。」
但陳凱歌也是歷經一年考慮，最後徐楓說服：「他只想要拍文學小說，覺得這是通俗小說，我後來問他，陳凱歌你《孩子王》電影只賣一個拷貝，你不寂寞嗎？電影拍來就是要給人看的！他才決定要拍。」
至於選擇鞏俐，徐楓說：「本要在鞏俐、梅艷芳之間選一個，但梅艷芳和張國榮拍過《胭脂扣》，所以想說鞏俐應該會比較有火花，陳凱歌卻覺得不行，說鞏俐是張藝謀的人，我說他又不是鞏俐的經紀人，為什麼不行？」而為何選擇張豐毅飾演霸王，徐楓認為霸王台上英氣、台下吃喝嫖賭樣樣來，「那就想到張豐毅，他在電影裡給人很適合的感覺。」
《霸王別姬》修復版即是當年的坎城版，徐楓透露，像是張國榮學京劇試裝、張豐毅被打屁股的花絮畫面有可能放入經典版藍光DVD。另外她也已經完成《滾滾紅塵》修復版，預計2019年1、2月會上映。
▲《霸王別姬》成就至今仍令徐楓感到驕傲。（圖／記者李毓康攝）
►10月12日起，每週五晚間9點《ETtoday新聞雲》App首播、《ETtoday星光雲》FB粉專首映，11點「聲林之王-生存週記」。
►「聲林之王-生存週記」獨家內容，只在《ETtoday新聞雲》App播出
►►下載ETtoday新聞雲App，掌握《聲林之王》最新訊息◄◄
●聲林之王官網入口，最新消息都在這：https://junglevoice.ettoday.net/
●想和蕭敬騰、林宥嘉一起錄影？加入官方「聲林之王」社團卡位：https://goo.gl/dWj4E2
讀者迴響