▲歌手韋禮安(左)和網紅阿滴(右),誰的英文更強呢?(合成圖/翻攝韋禮安、阿滴英文臉書粉絲團)
記者黃君瀚/綜合報導
高人氣創作歌手韋禮安是金曲才子,膾炙人口歌曲一首首;阿滴(都省瑞)是超人氣網紅兼知識型Youtuber,《阿滴英文》頻道追蹤數近200萬人。看似沒有交集的2人,意外捲入網友的一場趣味論戰中,到底誰的英語能力比較好呢?
網友10日在PTT發文,突然拋出一道看似有些無厘頭的比較,「韋禮安跟阿滴誰英文比較好啊?」他說,最近正在學習英文,訝異發現歌手韋禮安英文程度很不錯,進一步Google才知道,原來他是台大外語系畢業,「阿滴的話是留學過新加坡...... 不知道他們兩個誰的英文比較好?」
文章一貼出,馬上引起2派人馬熱議,少數人力挺阿滴,「阿滴吧,他和滴妹小時候在新加坡讀書待了好幾年」、「阿滴超強,韋禮安不熟但要比阿滴強不容易」、「阿滴,有待過國外還是有差」、「阿滴兄妹有考托益(多益),都滿分」、「如果只比考試,應該是阿滴!」
▲韋禮安是創作才子,今年出道10週年。(圖/翻攝韋禮安臉書粉絲團)
然而細數上百則推文,韋禮安英文好一派佔了多數,「韋禮安吧!台大正宗的,文法肯定較強」、「韋禮安爸是中興外文系教授」、「韋的發音比較好聽,阿滴強但就稍微僵硬點」、「阿滴會強嗎?之前看他跟美國人對話還是卡卡的」、「比文學分析能力我猜韋比較強」、「韋禮安是我高中學長,他高中也有出國交換過至少1年,英文絕對沒問題。」
韋禮安是台灣大學外國語文系學士畢業,除了科系英語能力加持,家庭背景也給了良好的學習環境。經查,韋禮安的父親韋金龍是美國印第安那大學(Indiana University)教育博士畢業,現為中興大學外國語文學系教授;母親同是印第安那大學畢業,取得的學位是語言教育博士,現為中正大學外國語文學系教授。
▲阿滴與妹妹滴妹拍片教英文,人氣居高不下。(圖/翻攝阿滴英文臉書粉絲團)
阿滴是輔仁大學英文系、輔仁大學英文系碩士班多媒體英語教學組畢業,和妹妹「滴妹」(都冠伶)從小在新加坡留學,2015年開始一起經營「阿滴英文」頻道,製作生活化英語教學影片,短短3年多時間訂閱數就高達194萬人,成為台灣最大的知識型YouTube頻道。
事實上,這場論戰中也有不少公道伯出來打圓場,指語言能力在日常應用上難分高下,「都是流利級的,幾近母語人士,所以沒必要硬比吧」、「你會比兩個不是學生的台灣人誰中文好嗎?語言這種東西的能力超過學習階段後比了就沒意義了」、「討論這幹嘛?會有結論嗎?」
▼有網友驚呼,「剛跑去聽了韋在ICRT的訪談,才知道他英文那麼好!」
讀者迴響