好厭世！日本公布2018年度漢字「災」 漢檢：颱風、地震頻傳

▲2018年的年度漢字經過上萬人票選，由「災」字取得冠軍。（圖／取自推特「今年的漢字」）

記者王佩翊／編譯

日本漢字能力檢定協會12日在京都清水寺發表一年一度的「今年的漢字」，只見清水寺的森清範貫主在內院的舞台上，拿起巨大的毛筆在和紙上揮毫，寫上大大的「災」字。原來這就是經過全國票選後的代表漢字，在19萬3214票中，總共獲得2萬858票。

綜合日媒報導，「今年的漢字」是日本漢字檢定協會為了推廣漢字普及、傳承日本文化，於是將12月12日訂為「漢字日」，因為音似「いい字、一字（好字，一個字）」，期許國民能在每年都至少學「一個好字」，並在每年12月12日發表代表過去一年的漢字。自1995年起第一次實施後，至今已經是第24次發表「今年的漢字」。

今年透過票選奪下冠軍寶座的漢字正是「災」，總共獲得2萬858票，在總票數19萬3214票中約佔10%。有感於2018年內，接連發生各種自然災害，包括7月的豪雨、強颱燕子、強颱潭美、大阪強震以及北海道胆振地震，全國國民都受天然災害所苦。事實上，「災」已非第一次上榜，早在2004年就曾經獲選為「今年的漢字」，原因則是因為當年日本也受到新瀉中越地震、淺間山火山爆發、颱風以及酷暑等自然災害侵襲。

今回、平成最後の発表となる「#今年の漢字」。
そこで、昨年までの23年分の「今年の漢字」を少しずつご紹介し、平成を振り返りたいと思います#2017年「今年の漢字」第1位は「北」。
主な理由：「北」朝鮮ミサイルの「北」海道沖落下など。詳細はhttps://t.co/tfLtKNqKzA#平成を振り返る pic.twitter.com/PQqZCjEaBG

— 2018年「今年の漢字」 (@Kotoshinokanji) 2018年10月4日

另外9個獲選的漢字則分別為第二名「平」、第三名「終」、第四名「風」、第五名「變」、第六名「暑」、第七名「大」、第八名「最」、第九名「新」以及第十名「金」。此外，歷年來特別的「今年的漢字」則有2013年決定舉辦2020東京奧運而獲選的「輪」（奧運的日文為五輪）、2014年因消費稅上調至8%而獲選的「稅」以及2017年因北韓試射飛彈掉落至北海道與北部豪雨而獲選的「北」。

「#今年の漢字」で、#平成を振り返る#2014年（#平成26年）第1位は、「税」。
主な理由：17年ぶりに消費「税」率が5%から8％に引き上げられ、国民生活に大きな影響を与えた。「税」金の使われ方についてもより深く考えた年。詳細は⬇https://t.co/HM8Ea7nWZQ pic.twitter.com/XTIASKYG0l

— 2018年「今年の漢字」 (@Kotoshinokanji) 2018年10月11日