▲S.H.E的「Yes I Love You 」是翻唱自韓國Tashannie타샤니 的 Day by Day하루하루。（圖／記者徐文彬攝）
記者鄭鈺鈴／綜合報導
「天天都需要你愛，我的心思由你猜」這首男女對唱歌曲「不得不愛」，旋律輕快，台灣1997年開始就有許多歌曲，是拿韓國音樂來翻唱，進而在台灣走紅，K-POP伴著很多台灣歌迷成長！《ETtoday新聞雲》整理幾首台灣翻唱作品懶人包，讓大家一眼看懂。
1、潘瑋柏–不得不愛 feat．弦子
原唱：Freestyle–Y：Please Tell Me Why
潘瑋柏的不得不愛，是翻唱自韓國雙人組合Freestyle的「Y：Please Tell Me Why」，兼具作詞作曲能力的兩位實力派歌手MINO和ZIO所组成，最具代表的作品「Please tell me why」在韓國也有著超高人氣，知名女團Lovelyz的成員Kei與饒舌歌手myunDo也一起合作翻唱 。
2、S.H.E–Yes I Love You
原唱：Tashannie타샤니 – Day by Day하루하루
韓國嘻哈教母–尹美萊（윤미래），是美韓混血兒（父親為美國黑人，母親為韓國人），父親當過DJ，尹美萊從小接觸不少音樂，特殊渾厚的唱腔，是韓國公認的最佳女性說唱歌手。許多歌手也都會翻唱她的歌，包括「王心凌–時間流逝過後」、「Linda廖珮伶–I miss you so」和「陳嘉唯–To my love」等等。而這首「Day by Day」除了S.H.E翻唱過，韓國實力派 R&B 歌手Babylon也曾翻唱。
3、范逸臣 - I BELIEVE
原唱：Shin Seung Hun신승훈- I Believe
申昇勳신승훈是韓國著名創作歌手，曾是電影「我的野蠻女友」主題曲I BELIEVE的主唱，擄獲國內外的歌迷，還被封為韓國情歌皇帝。
4、徐懷鈺–怪獸
原唱：DIVA-為何叫我（왜불러）
DIVA是韓國Hip-hop舞蹈女子團體， 1999年發行的英文特別專輯《Dream》，在台灣銷售近20萬張，非常受歡迎。台灣歌手也有翻唱DIVA的作品，例如：徐懷鈺的「怪獸」、杜德偉的「Breaking the Rules」、「著迷」以及許慧欣的「失戀不敗」等。
5、王彩樺- 保庇
原唱：T-ara Bo Peep Bo Peep
南韓少女團體「T-ARA」成軍10年，歌曲「Bo Peep Bo Peep」、「Roly-Poly」和「Lovey-Dovey」等，很受台灣歌迷歡迎，王彩樺的「保庇」是翻唱「Bo Peep Bo Peep」，翻唱成台語跟原曲一樣洗腦，也是近年來，春節必聽曲目。
▲ 蔡依林的「單身公害」、「唱這首歌」是翻唱自韓國歌曲。（圖／索尼唱片）
台灣歌曲從韓國流行樂翻唱作品不少，其他像是「蔡依林–單身公害」、「杜德偉–脫掉」、「183club–感情線」、「潘瑋柏–快樂崇拜」、「Energy–多愛我一天」、「王心凌–愛你」、「羅志祥–好朋友」、「信樂團–死了都要愛」和「張惠妹–勇敢」等等，都很膾炙人口。
讀者迴響