▲美中貿易談判生變，川普將提高關稅稅率，從10%增至25%。（圖／路透社）
大陸中心／綜合報導
美中貿易談判生變，美國總統川普（Donald Trump）將針對2000億美元的大陸產品加徵關稅稅率，周五（10日）起從10%提高至25%。對此，《環時》總編胡錫進在twitter上回應，「川普在威脅中國，但他似乎不理解關稅的運作過程，我們不會相信這手段，甚至連北韓也不會被嚇到」。
川普5日在twitter上表示，「在過去的10個月以來，中國已為500億美元的高科技產品支付了25%的關稅給美國，而另外2000億美元的其他產品則支付關稅10%，這些關稅部分促成了雙方之間良好的經濟成果。
▲川普在twitter上表示，過去10個月以來，這些關稅部分促成了雙方之間良好的經濟成果。（圖／路透社）
不過，川普指出，從這10日開始，10%的關稅將提升為25%；雖然大陸出口到美國的另外3250億美元的商品還沒有被徵稅，但很快就會開始實施。他更表示，「支付給美國的關稅對產品成本影響不大，主要為中國所承擔；而目前跟中國的貿易交易正在進行，但進展太緩慢，因為他們希望能重新談判」。
對此，《環時》總編胡錫進也在twitter上發文回應，「川普總統這是在威脅中國，但他似乎不瞭解關稅是如何運作的，不知道美國的公民是否也一樣不理解」。此外，他也回嗆，「中國早就做好了最壞的打算，我們不會輕易相信這個手段，而且連北韓也不會被嚇到」。
▲針對美國將對產品加徵關稅稅率一說，《環時》總編胡錫進也在twitter上回應。（圖／CFP）
▼川普twitter文章
For 10 months, China has been paying Tariffs to the USA of 25% on 50 Billion Dollars of High Tech, and 10% on 200 Billion Dollars of other goods. These payments are partially responsible for our great economic results. The 10% will go up to 25% on Friday. 325 Billions Dollars....
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 5, 2019
....of additional goods sent to us by China remain untaxed, but will be shortly, at a rate of 25%. The Tariffs paid to the USA have had little impact on product cost, mostly borne by China. The Trade Deal with China continues, but too slowly, as they attempt to renegotiate. No!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 5, 2019
▼《環時》總編胡錫進twitter文章
President Trump threatens China while he seemingly doesn't understand how tariffs work. Not sure whether US public doesn't understand either. China has long ago prepared for the worst. We won't buy this trick. Moreover, he didn't even scare North Korea.
— Hu Xijin 胡锡进 (@HuXijin_GT) May 5, 2019
讀者迴響