▲日本著名作家村上春樹近日撰文，寫下父親過去是侵華日軍的故事。（圖／達志影像／美聯社）
記者林瑩真／編譯
日本著名作家村上春樹（Haruki Murakami）近日在雜誌《文藝春秋》撰文，揭露他的父親曾是二戰時期侵華日軍，當時父親親眼目睹中國人遭同袍斬首。而這些往事成為村上春樹心中一部分的傷痕，不僅不吃中國菜，不敢將生小孩，近年來更頻頻呼籲日本政府為侵華戰爭道歉。
綜合日媒報導，村上春樹寫下長達28頁的《棄貓－提起父親時我要講述的往事》，回憶起與自己長年不睦的父親。村上春樹提到，父親村上千秋生前幾乎不願談論戰爭，唯一一次講述，是在他小學的時候。
1938年，村上千秋被三度徵召入伍，前往中國戰場擔任照顧軍馬的任務，當時就曾目睹同袍斬首中國戰俘，「用軍刀砍下人頭」！父親描述的殘酷景象深深刻印在才小學的村上春樹心上，讓村上春樹因此有精神創傷，他曾說「我必須將父親的傷痕作為我的一部分，繼承下來，若不這樣做，歷史的意義又在哪裡？」
▲村上春樹認為自己必須繼承父親的傷痕，但因此而不願生育下一代，甚至不吃中國菜。（圖／路透）
村上春樹認為，自己記不清父親罪行細節並非刻意，只是見證黑暗歷史讓他受到創傷，這也是為什麼他會與父親疏離，因為「我是侵華戰爭的直系後代」，他流著歷史原罪的血液，不得不接受父親的戰爭記憶。
也是如此，村上春樹與妻子決定不生育下一代，害怕將侵略者的基因傳給下一代，讓孩子重複自己的痛苦；另外，村上春樹也拒絕吃中國菜，就算外出旅行會經過中國，也只吃自己帶的罐頭食品。
但這並非村上春樹第一次談到父親是侵華日軍。1996年村上春樹接受《紐約客》採訪提到，父親被徵召派往中國戰場，雖然安全回到日本，但戰場上的可怕回憶糾纏了父親的餘生。
▲村上春樹2017年出版《刺殺騎士團長》一書，但卻被香港淫審處列為「不雅物品」。（圖／視覺中國）
也是大約從這個時期開始，過去文風清新的村上春樹開始關心社會議題，近年來則多次公開呼籲日本政府「為過去侵華戰爭真誠地道歉，直至受害方覺得道歉已經足矣。」
甚至2017年，村上春樹出版《刺殺騎士團長》一書，內容揭露日本軍隊在南京大屠殺的罪行，雖然有死亡人數40萬跟10萬的兩種說法，「但40萬人和10萬人有什麼區別？」不過此書剛出版時，遭到日本右翼強烈抗議，認為村上春樹是為了諾貝爾文學獎才「奉承」中國人，該書也一度被香港列為淫書。
村上春樹在文章最後寫道：「我們只是落向大地、在眾多雨滴中的無名一滴，但即使是一滴雨水也有歷史，也要繼承那段歷史的責任，我們不該忘記這點。」
本日5／10発売『文藝春秋』令和時代、第一号目には、村上春樹さんによる特別寄稿「猫を棄てる―― 父親について語るときに僕の語ること」が掲載されています。村上さんが自らのルーツについて初めて綴りました。#村上春樹 #令和#文藝春秋 pic.twitter.com/BhAu1T3Z9e
— 月刊「文藝春秋」 (@gekkan_bunshun) 2019年5月9日
讀者迴響