▲新住民麥玉惠來台17年，目前在中正區健康服務中心擔任通譯人員。（圖／記者黃軍瑋攝，同下）
記者崔至雲／台北報導
台北市中正區健康服務中心的門才剛開，就有一位個子小小、外國面孔、身穿「通譯人員」背心的婦女走向前，她是來台17年的越南新住民麥玉惠。儘管已是3個孩子，依然不放棄任何學習的機會，目前正在台北市立大學攻讀資訊管理研究所，希望能幫助更多新住民姊妹，「用我走過的經驗，傳承給新二代。」
個性開朗的麥玉惠回想起當初來台灣的原因，她表示，「我先生當時去越南出差，住進我媽媽經營的旅館，也不知道為什麼，就很喜歡彼此，我就這樣嫁來台灣了，一來就17年。」
麥玉惠回憶，剛開始嫁來台灣的時候不太會講中文，1個多月無法跟別人溝通，心情很緊張，決定去河堤國小上補校，但當時已經懷孕了，只好挺著大肚子上課，希望能快點融入台灣的環境，上完國小補校後，認為自己可以學得更多，就到弘道國中學了3年中文，結束後中文也能看懂8成了。
▲▼麥玉惠表示，希望傳承自己的經驗，讓其他新住民姊妹少走一些辛苦的路 。
後來麥玉惠考取當時的光武高中，又跟著台灣學生一起考統測，考上了中國科技大學，當時的她已經生了3個小孩，一邊陪小孩、一邊念書，麥玉惠沒有停下學習腳步，更在大學畢業後四年考上台北市立大學資訊管理研究所，目前正在設計一個供新二代學習越南文的教學網站。
麥玉惠的學習也不僅僅於學校，有次與朋友聊天的過程中，發現台北市政府民政局有特別為新住民開課，馬上與朋友報名美甲計畫課程並考取證照，期待能開立自己的工作室，但先生認為美甲材料味道太重因此打消念頭。
正在煩惱如何幫助更多新住民的麥玉惠，得知民政局有個「到校陪新二代的讀書計畫」，二話不說馬上報名，兩年的時間，協助6個案，課堂上直接翻譯課程內容，課後進行一對一輔導，甚至親自設計課程，希望以最快速、簡單的方法了解中文的意涵，「我理解他們學習中文的困難，期望可以透過自己的經驗，讓他們少走一些辛苦路。」
▲新住民麥玉惠來台17年，目前在中正區健康服務中心擔任通譯人員。
想要協助更多新住民的麥玉惠，有次帶孩子打預防針時，看到醫院有人身穿越南文字的背心，才發現很多單位也有「通譯人員」的需求，她決定轉職場，經過民政局每年的培訓及考試，目前擔任通譯人員9年了，「我了解新住民姊妹剛來台灣的緊張感，我幫他們填寫醫院表格、與醫生溝通，我覺得很開心、很有成就感。」
麥玉惠笑說，在台灣已經17年，現在也鼓勵自己的3個小孩去民政局學習東南亞語言課程，除了不忘本，也希望能幫助更多不同國家的姊妹及新二代，並把好的經驗傳承給下一代。
其他人還看了...
讀者迴響