記者陳芊秀／綜合報導
真人動畫電影《名偵探皮卡丘》在全球各地熱映中，包括台灣奪下首日票房冠軍，也在日本、北美等地都開出冠軍票房。該片找來「死侍」萊恩雷諾斯為「皮卡丘」幕後配音，大叔聲線征服觀眾的違和感，其實各地也都有出現配音版，包括日版找來西島秀俊，粵語版更找來鄭中基，一開口「皮卡皮卡」就笑炸觀眾啦！
▲《名偵探皮卡丘》找鄭中基配粵語版。（圖／翻攝自《名偵探皮卡丘》臉書、鄭中基IG）
《名偵探皮卡丘》改編自日本電玩，故事中的「皮卡丘」原本就是大叔聲音，因此電影版找來萊恩雷諾斯，粵語版則由鄭中基配音，另一位男星方力申則是為男主角提姆（Tim）配音。而鄭中基配音「皮卡丘」到底多有趣呢？他在IG透露，「聽說錄音室錄到第一句，就已經有工作人員笑到眼線都融化了，所以建議大家先卸妝再看……。」
▲鄭中基透露配音《名偵探皮卡丘》時，一開口就讓工作人員笑到眼線都融化了。（圖／翻攝自鄭中基IG）
▲《名偵探皮卡丘》粵語版預告。（影片取自YouTube，如遭刪除敬請見諒。）
日本則找來西島秀俊配音，且上映當天才揭曉幕後配音是誰，在推特熱了一整天。《名偵探皮卡丘》在日本上映受到《名偵探柯南》、《復仇者聯盟》夾擊，第二週仍奪下冠軍，片商17日再曝光日本配音版最新片段，再掀圈粉熱潮。
▲《名偵探皮卡丘》日版配音是西島秀俊。（圖／翻攝自推特／《名偵探皮卡丘》日本官方推特）
▲《名偵探皮卡丘》日版釋出新的配音片段。（影片取自YouTube，如遭刪除敬請見諒。）
讀者迴響