被說「手錶很好看」！他忽略「社交細節」開心聊起來…下場慘了

▲原PO被客戶稱讚「手錶很好看」，沒想到藏著社交暗示。（示意圖／翻攝自pixabay）

記者鄒鎮宇／綜合報導

在不同的社交場合要使用相對應的話術，倘若沒有弄清楚對方的暗示，恐怕會鬧成大笑話。一名日本網友表示，他日前與客人談生意時，對方突然稱讚「你的手錶很好看」，讓他開心地聊下去，最後才知道原來這是一種「暗示」。

該名網友在推特上發文表示，他日前在京都和客戶談生意，途中對方突然大讚「你的手錶很好看」，讓他開心了一下並順著話題聊下去，開始介紹自己手錶的規格、型號等。

▲原來客戶的稱讚，竟是提醒原PO對話該結束了。（示意圖／翻攝自pixabay）

豈料，原PO意識到客戶的表情不對，這才醒悟對方不是真的在稱讚手錶，而是暗示「談話時間太長」、「該結束囉」等。由於日本是著名「講話委婉」的國家，因次類似的社交細節多不勝數，該文PO出後立刻獲得超過11萬名網友按讚留言。

但是，有京都人現身表示，稱讚手錶好看也有可能是單純字面上的意思，主要須看當下的情節做判斷。