記者陳芊秀／綜合報導
繼大陸翻拍新版《流星花園》掀起全亞洲關注，現在泰國也要翻拍《流星花園》啦！GMM電視台近日舉行2020年新劇發表會，公開12部新劇預告，更宣布翻拍《流星花園》，讓「F4 Thailand」成為泰國推特熱搜冠軍。
▲泰國GMM電視台宣布翻拍《流星花園》，讓「F4Thailand」登推特熱搜冠軍。（圖／翻攝自推特）
泰國GMM電視台是全國市占率最大的唱片公司歌萊美(GMM Grammy)的頻道，旗下擁有眾多藝人，電視台每年推出眾多青春劇集，例如日前榮獲釜山影展「最佳亞洲戲劇」的《荷爾蒙》系列，就是在GMM旗下頻道播出。近年更不忘開拓BL劇市場，例如《一年生》、《不期而愛》、《愛情理論》，以及熱播中的《深藍之吻》等，捧紅無數男男CP。
《流星花園》（另譯：花樣男子）是日本少女漫畫家神尾葉子的代表作，累積發行量超過6100萬本，描述貧窮家庭出身的牧野杉菜，在父母安排下進到貴族學校，和F4相遇的故事。原作中「F4」出身4大豪門，每個人都是180公分的高挑身材、高顏值，2001年台灣首度拍成長篇偶像劇，2005年日本翻拍，2009年南韓翻拍，都創下高收視，相隔10年後大陸斥資翻拍新版《流星花園》，不過劇情為符合審查機制，不得炫富、涉及校園霸凌等敏感議題，讓劇情和原著內容大不相同，迴響不如預期。
▲《流星花園》2001年台灣翻拍，至今已經有日、韓、陸等4個版本。（圖／翻攝自推特）
GMM在新劇發表會只曬出一張圖，字幕打上「F4Thailand」，已經造成全網瘋狂。眾人最關心「F4」人選，網友首推《新鐵石心腸》人氣狂飆的Tor扮演「道明寺」，Pattie演出女主角「杉菜」，2人網路聲量最高！還有人提到《粉色罪孽》的Pon，以及泰國電影《限時好友》的男主角Nine，《不期而愛》爆紅的Saint也有不少人強烈推薦。
▲泰國翻拍《流星花園》，Tor和Pattie最受網友瘋狂推薦。（圖／翻攝自推特）
▲Nine（左起）、Pon和Saint擁有高人氣也受到網友推薦演F4。（圖／翻攝自推特）
除了在亞洲也闖出知名度的演員，GMM旗下男偶像輩出，其中Jaylerr，Ice Paris、Lee Thanat都有粉絲力挺。雖然演出名單還沒公佈，但是已經成為全泰國最關切的熱劇。據悉，《F4Thailand》最快2020年公佈選角陣容、開拍，暫定2021年播出。
▲GMM旗下男偶像眾多，現在翻拍超人氣漫畫，Jaylerr（左起）、Ice Paris、Lee Thanat都有粉絲力挺。（圖／翻攝自推特）
讀者迴響