記者詹雅婷／綜合報導
日本沖繩首里城（Shuri Castle）31日被一場暗夜惡火燒毀，總統蔡英文於當天就在推特以日文表達慰問，直言許多台灣人應該會很痛心，引發《朝日新聞》、《赫芬頓郵報》日文版等多家日媒大篇幅報導，其中J-CAST新聞更以蔡英文所寫的「台灣人應該會很痛心」當作標題。力拚重建的沖繩那霸市1日啟動線上募款，目前已湧入1864萬9206日圓（約新台幣532.5萬元）。
▲ 首里城31日大火，延燒數小時。（圖／路透）
首里城大火的起火原因迄今未明朗，根據沖繩「美麗島財團」（美ら島財団）的說法，起火前不久才剛完成巡視作業，當時電源系統並未故障，沒有異常。
此外，沖縄那霸也於1日起接受網路捐款，目標募得1億日圓（約2800萬元台幣）協助重建事宜。截至日本時間2日上午8時40分（台灣時間上午7時40分），已有1864萬9206日圓（約新台幣532.5萬元）湧入，1052人參加活動，達成率約18.6%。
▲沖繩首里城包括正殿、北殿和南殿等，一共7棟建築物付之一炬。（圖／路透）
大火消息讓日本海內外人民及全球網友感到震驚，紛紛發文感到遺憾惋惜。對此，蔡英文在推特用日文發文說，首里城是很重要的世界文化遺產，沖繩也是許多台灣遊客必遊的景點，應該有許多台灣人看到新聞後的心情都相當心痛，衷心希望首里城得以重建，恢復昔日的輝煌。
▲ 朝日新聞也報導蔡英文慰問首里城。（圖／翻攝朝日新聞官網）
不少網友看到蔡英文的發文後，留言表達感謝之意「ありがとうございます」、「台日友好」等內容，期盼首里城重建之路能順利。
日媒報導則引述沖繩縣2019年4月發布的外國旅客入境數據，遊客比去年度成長11.5%，衝破300萬人次，連續11年刷新歷史新高；其中，若以國家地區來區分，台灣以91.77萬人搶下第一。
#首里城 の火災は驚きを禁じ得ません。首里城は重要な #世界文化遺産 であると同時に、#沖縄 に行く台湾人観光客が必ず訪れる場所です。多くの台湾人が、私と同じように心を痛めているはずです。首里城が再建され、かつての華麗な姿を取り戻せることを心より願っています。
— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) October 31, 2019
▼ 網友回應蔡英文的推文 。（圖／翻攝自推特）
讀者迴響