統一白衣褲…日百名牛郎「撿涉谷狂歡垃圾」　居民全改觀讚翻！

今年もホスト100人で #渋谷ハロウィンのゴミ拾いに行かせて頂きました
ゴミは減少していましたが税金1億円の投入は僕個人としては悔しく、マナーとモラルがあれば失わなかった未来の財産だったのにな…と。
お金の力ではなくボランティアされていた皆様、そしてこの活動が来年に繋がればと願います。 pic.twitter.com/wHoY3mzZw5
— 一条ヒカル(辻貴人) (@funakurakko) October 31, 2019

記者林瑩真／編譯

牛郎給人什麼印象呢？日本100名牛郎自主發起打掃活動，在萬聖節當晚特地前往人潮聚集地的涉谷，花費一整個晚上撿垃圾。照片曝光後在網路引起反響，大批網友直呼「對牛郎改觀了」。

「今年也找來100名牛郎到涉谷萬聖節撿垃圾！雖然垃圾減少了，但我個人對於投入的1億日圓很不甘心的，只要有禮儀跟道德，這明明是不會失去的未來財產。」牛郎的社長在推特發文，記錄下當晚撿垃圾的牛郎們，並希望明年也能將這個有意義的活動持續下去。

100名身穿白衣白褲、毫無裝扮的帥哥牛郎們在萬聖節撿垃圾，意外在推特上成為話題。不少網友留言「不只外表，內心也很帥喔」、「我都要對牛郎改觀了」、「內在也很美麗的牛郎太棒了」、「我就是住涉谷的居民，這真的太感謝了」、「如果有禮儀跟道德就不會失去未來財產，說的真的是超棒」。

ヒカル社長‼️お仕事明けのゴミ拾いお疲れ様でした。
初参戦でしたが、ヒカルさんの最初の紹介の一声で、ホッとすると同時に、楽しい時間を過ごせました。
ありがとうございました。
また、参戦させて頂きたいと思いました
ワンクリの皆さん、素敵でした#groupBJ @groupBJ #一条ヒカル pic.twitter.com/q7GhPhkcXT
— take1003 (@missingboy1003) October 31, 2019