記者陳芊秀／綜合報導
作家瓊瑤小說翻拍電視劇、電影，締造無數經典紀錄，其中改編自《煙雨濛濛》的電視劇《情深深雨濛濛》，最初由劉雪華主演，2001年第二次翻拍找來趙薇、蘇有朋、古巨基和林心如演出，直到現在仍是熱門話題。該劇最近爆出翻拍，女主角是一線花旦趙麗穎，引發熱烈討論，原作者7日回應了。
▲瓊瑤《情深深雨濛濛》被陸網爆翻拍，女主角名單出現趙麗穎。（圖／翻攝自微博）
大陸多年前爆出《新煙雨濛濛》翻拍消息，演員名單出現「何書桓」是張睿，「如萍」是張嘉倪，「杜飛」是張若昀，「依萍」是趙麗穎，「爾豪」是王凱。據《聯合報》報導，瓊瑤表示《煙雨濛濛》每年都有開拍傳言，很多製作單位找上門，但是至今都沒有授權，不想破壞經典，一口氣粉碎所有謠言。
▲瓊瑤表示不想破壞經典，近年製作單位找上門來，都沒有答應授權。（圖／翻攝自微博）
而轟動超過20年的《還珠格格》宣布要翻拍，瓊瑤坦言其實不想再重拍，是因為媳婦何琇瓊希望能再重拍，現在還在送審階段。
《還珠格格》新版翻拍進度受到外界高度關注，演員名單更是出現多種版本，現在還爆出眾多詐騙訊息。趙薇甚至被傳要擔任新版電視劇導演，並且出現招募演員等謠言，為此她透過工作室發表正式聲明，強調網上訊息都是不實傳聞，將採取法律措施追究相關人員的法律責任。
▲陸網瘋傳趙薇將出任新版《還珠格格》導演，還有招募演員的訊息。（圖／翻攝自微博）
▲趙薇透過工作室否認所有傳言，將追究法律責任。（圖／翻攝自微博）
讀者迴響