記者許逸群／台北報導
電影《返校》今（23日）奪下第56屆金馬獎「最佳改編劇本」，編劇傅凱羚在領獎時表示：「寫這劇本超級無敵痛苦，寫這劇本的過程真的太慘了。」她到後台時也透露，花了1年寫劇本，但也花了2年「從寫劇本的創傷走出來」。身兼編劇的導演徐漢強則說：「每天、每場、每個字，對我們來說都是地獄。」
▲《返校》編劇傅凱羚與導演徐漢強。（圖／攝影中心）
電影《返校》改編自同名遊戲，主要講述台灣白色恐怖時期，在本屆金馬獎獲得12項提名，為入圍獎項最多的作品。改編過程相當不容易，導演徐漢強表示，編劇們「一直吵架」、「一直激烈地對談」，雖然得獎，但也坦言回頭看仍不滿意，「我們還有太多要前進的地方」。
▲楊修華以《幻土》奪下最佳原著劇本獎。（圖／攝影中心）
最佳原著劇本則是由導演楊修華的《幻土》奪下，擊敗《陽光普照》、《熱帶雨》、《叔．叔》與《灼人秘密》4強敵。新加坡《幻土》從去年開始就不斷奪下不少國際電影大獎，舉凡「盧卡諾影展」、「平遙國際電影節」等，如今不僅奪下金馬獎，接下來還將角逐奧斯卡。
《幻土》訴說著移工在為新加坡建設的心聲，移工與本地雇主及居民間隱藏著微妙的關係，人們對於做底層工作的人本常有輕視之心，更容易幫他們貼標籤。導演楊修華與許多移工聊過，「他們建設我們國家，可是社會上沒有太大的關注。好像一場夢，很多人（移工）都這麼說，大家在做一個具體的夢。」因此拍攝該主題。
讀者迴響