南韓出土最長木簡！ 「94個漢字」重現1500年前土地使用狀況

▲ 南韓出土1500年前木簡。（圖／南韓文化財廳）

記者陳宛貞／編譯

南韓文化財廳9日宣布，慶尚北道慶山市瓦村面小月里遺址出土一枚寫有94個漢字的木簡，就在不久前於相同地點被發現的人臉陶器下方，長度約74.2公分，將彎曲的樹幹打磨後，6個面都寫有文字，反映6世紀時朝鮮半島新羅時期記錄土地狀況的方式，也是境內目前出土最長的木簡。

《東亞日報》報導，這枚木簡上寫有南韓過去使用的漢字，包括代表水田的「畓」、課徵租稅時計算土地面積的單位「結」及「負」。「結」與「負」過去多被認為是朝鮮半島三國統一後約7世紀時的用語，但透過這枚木簡發現，這二個字在6世紀就開始使用。

此外，木簡上的「谷」意指住在同一山谷內的特定族群，「堤」則與課徵堤壩租稅有關。文化財廳說明，根據字體及內容看來，這份木簡應是用來記錄慶山附近地區土地狀況，「透過木簡可看出以山谷及堤壩為中心的村落位置、為提升農業生產力建造的堤防及周邊水田、中央政府收取租稅的統治方式等。」

►不再眷戀青春，因為我持續擁有。