▲伊朗承認誤擊客機引發民眾強烈反彈。（圖／達志影像／美聯社）
記者丁維瑀／編譯
伊朗政府11日坦承，不小心擊落烏克蘭國際航空（UIA）PS752客機，造成176人罹難，此舉引發人民怒火，紛紛上街抗議。美國總統川普（Donald Trump）12日則在推特以波斯語發文，呼籲德黑蘭政權勿殺害示威群眾，也不要關閉網站，因為全世界都正在盯著。
《美國有線電視新聞網》（CNN）報導，川普12日接連在推特以波斯語（Farsi）與英語發文，他要對勇敢、長期受苦的伊朗人說，「自從我當總統後，便一直與你們同在，我的政府也持續跟你們站在一起，正密切關注你們發起的抗議，並受到你們的勇氣所鼓舞。」
به مردم شجاع و رنج کشیده ایران: من از ابتدای دوره ریاست جمهوریم با شما ایستادهام و دولت من همچنان با شما خواهد ایستاد. ما اعتراضات شما را از نزدیک دنبال می کنیم. شجاعت شما الهام بخش است.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 11, 2020
在另一條推文中，川普呼籲伊朗政府必須允許人權團結監督與報導人民的抗議活動，「不會再有對和平示威者的屠殺，網路也不會被關閉，世界正在看著。」
دولت ایران باید به گروههای حقوق بشر اجازه بدهد حقیقت کنونی اعتراضات در جریان مردم ایران را نظارت کرده و گزارش بدهند. نباید شاهد کشتار دوباره ی معترضان مسالمت آمیز و یا قطع اینترنت باشیم. جهان نظاره گر این اتفاقات است.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 11, 2020
數千名反政府示威者11日集結在伊朗埃米爾卡比爾理工大學（Amir Kabir University）大門，此處靠近美國之前駐德黑蘭的大使館，他們譴責政府把錯誤歸咎於人為疏失與美國的「冒險主義」。社群媒體瘋傳的影片可見，示威群眾要求最高領袖哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei）下台並追究相關責任，紛紛高喊「獨裁者去死」、「丟臉的哈米尼，離開這個國家」。
▲伊朗示威群眾點上燭火哀悼罹難者。（圖／達志影像／美聯社）
美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）11日在推特寫道，伊朗人民的聲音是清晰的，他們受夠哈米尼統治下伊朗伊斯蘭革命衛隊（IRGC）政權的謊言、貪腐、無能與暴行，「我們與值得更好未來的伊朗人民同在。」
讀者迴響