記者田暐瑋／綜合報導
主播張雅琴因為言詞犀利、敢怒敢言，被封為「女戰神」，日前以全英語新聞砲轟譚德塞，除了精闢言論引來讚聲，豐富的英文素材及超溜英文也成為討論焦點。工作團隊透露，她對自己要求極高，播報英語新聞時堅持「一鏡到底」，且不羞於問人正確的英文用法，才完成短短數分鐘的播報，可說是非常有壓力。
張雅琴的工作團隊透露，不管是中文還是英文的播報，她都非常強調氣勢，拿手版、看大圖解，中間要如何轉換，全都是記在腦海中，「只有一氣呵成的成功，沒有幾段推疊在一起的剪接。這所要花的記憶力跟專注力，的確是要資深主播才能有的功力。」
▲張雅琴英語新聞幕後。（圖／翻攝自臉書／The View with Catherine Chang）
追求完美的張雅琴，在播報英語新聞時不允許途中斷掉，又重新剪接的版本，一定堅持要一次完整的錄完，就算錯再多次都不會妥協，只要一錯了，就是全部重來，雖然她是哥倫比亞大學國際關係碩士，但因為長年使用中文溝通，突然要用全英文播報則需要極大的專注力，確保用字及發音的正確。
每當遇到有疑問的單字，張雅琴一定會問到懂為止，不管對方是不是資歷比自己淺，或是年紀比自己小，都會客氣的詢問到確認為止，也因為這些嚴格的要求，讓工作團隊不得不讚嘆：「英語新聞的確是個創舉，或許有很多人在協助，但是如果沒有她自己的堅持跟專業，這個英語新聞恐怕沒辦法如此讓人驚艷！」
▲張雅琴。（圖／年代新聞提供）
讀者迴響