記者羅凌筠／綜合報導
張國榮為了首次監製的作品《夜半歌聲》不但幕後花了許多心力，幕前演出也同樣費盡心思，他在電影中演出在1930年代極受歡迎的歌劇演員，為了呈現最佳狀態，即便已經是個大明星，他還特別找了台詞老師孫鳳琴教授指導自己的表現。
▲張國榮拜師孫鳳琴 。（圖／華映提供）
張國榮扮演當紅的舞台劇演員，演戲與唱歌都極受到觀眾喜愛，他表示這個角色和他本人有些接近，「這角色很大膽，很努力做自己想做的事，同時也是一個很至情至性的人，我也和他一樣對愛情很執著的。」他在拍攝《夜半歌聲》時透露，在工作節奏上想做出轉變，「我拍了很多電影，也唱了很久的歌，但現在心路上有些改變，希望可以慢工出細活，做出最好的作品給觀眾。」
所以為了成功演出劇中角色，張國榮特別請劇組為他找一位台詞老師，指導演出，但他對師資的要求很嚴格，老師必須是一位電影學院的教授，但同時也要有演員的身份，學術與實務都要兼具，讓劇組花了一番功夫，終於找到國家一級演員同時也是表演教授的孫鳳琴。孫鳳琴回憶起這段教學過程也深感難忘，「張國榮非常尊重老師，一見到我就先鞠個躬打招呼，還燒了3柱香，正式拜師。」
▲張國榮保姆車先給老師孫鳳琴用。（圖／華映提供）
孫鳳琴最記得有一場張國榮和吳倩蓮在雨夜追逐的戲碼，兩人在零下低溫中淋雨，現場非常寒冷，她在旁聽張國榮說台詞，在休息時間，張國榮不顧自己淋了雨，先關心老師冷不冷，還帶著她到自己休息的保姆車上，開暖器讓她取暖，她很感動說：「他真的很貼心，不管自己淋雨淋到手是冰的，還先拉著我過去暖器前烤烤身體。」
還有一場重頭戲，張國榮要演長達4分鐘的獨角戲，訴說角色10年來被毀容，躲藏度日的冤屈，台詞非常多，情緒起伏也很大，他在拍攝前和孫鳳琴順了台詞，便一次完成，沒有NG，讓孫鳳琴大讚他：「他不只是一個藝人了，是位藝術家。」
▲張國榮頂懼高症上陣。（圖／華映提供）
曾以《臥虎藏龍》獲得奧斯卡最佳攝影肯定的大師鮑德熹，也是《夜半歌聲》的攝影師，他同樣也對張國榮這場悲痛以真面目示人，剖白內心的表現印象深刻，在他眼中，張國榮是個非常專業又突出的演員，「他真的毫無架子，和工作人員的關係都很好，而且永遠不遲到，到現場化好妝，便已是做足準備，背好台詞，能和他合作，是對工作人員的恩賜啊。」
鮑德熹記得張國榮精細到連一個轉身，如何走路，身體前傾角度都有研究準備，「而且他演戲非常投入，很入戲，表演很準確。而且他很有舞台感，知道哪個方向面對觀眾有最好的效果，另一個有這樣功力的演員就是梅艷芳了。」還有一場張國榮必須站在3層樓高的邊緣，往下望著站在1樓的吳倩蓮，鮑德熹在拍完後發現張國榮的手在微微的抖，他上前問他怎麼了？張國榮才笑說：「其實我有懼高症。」鮑德熹表示張國榮的性格一直都很正向，很願意嘗試，才能讓電影達到最完美的成果。
《夜半歌聲》4K修復版本6月5日上映。
讀者迴響