報復性在夯什麼？網曝真相「仇恨環境用語」 台灣慣用詞已被遺忘

▲在這次連假全台各地出現「報復性」出遊潮，也讓網友開始好奇「報復性」一詞是何時開始的。（圖／翻攝爆料公社）

記者林彥臣／綜合報導

台灣因為防疫有成，所以連假期間出現「報復性」出遊、「報復性」消費人潮，股票開盤也經常出現「報復性」反彈，不論是媒體上、網路上、口頭上，幾乎都可以把各種事物都可以冠上「報復性」一詞。就有網友在PTT八卦板發文詢問，報復性一詞是在「夯什麼」引發熱議。

原PO發文表示，近期看新聞常常出現「報復性消費」、「報復性出遊」，報復性這一詞是不是詞窮時百搭，報復性一詞的創始者，他現在的心情不知道是什麼？

對此網友在推文中回應表示，「最早的印象是報復性熬夜，當時覺得挺貼切的」、「我第一次看到是對岸的媒體用的」、「就很北七的詞，結果一直用，讓人尷尬癌發作」、「中國人想的」。

▲其實台灣過去的慣用語，應該是「補償性」出遊、「補償性」消費。（圖／記者吳奕靖翻攝）

另外還有網友解釋，就「仇恨本質」教出來的用語 台灣原本的用詞是「補償性」，這種用法上面有人說對了，就是仇恨狼性環境下產生的用法，現在年輕人都習慣接受，推文也是滿滿仇恨，用語被同化只是時間問題而已。

►夏日、冷氣房皮膚不再乾巴巴啦～