▲美國國務卿蓬佩奧(Mike Poempeo)在推特個人帳號發布一張照片,畫面中是愛犬馬爾瑟(Mercer)與牠「最喜愛的玩具」,其中也包括「小熊維尼」。(圖/翻攝Twitter@mikepompeo)
記者吳美依/綜合外電報導
美國國務卿蓬佩奧(Mike Poempeo)在推特個人帳號發布一張照片,畫面中是愛犬馬爾瑟(Mercer)與牠「最喜愛的玩具」,其中也出現卡通角色「小熊維尼」,被認為是在暗示中國國家主席習近平,引爆網友熱議。但他15日接受採訪時,否認別有用意。
蓬佩奧在個人帳號上發布照片,馬爾瑟被「牠最愛的玩具」包圍著,而畫面正中央就躺著一個小熊維尼的絨毛玩具。這篇推特很快引發極大關注,已經累積1.1萬次轉推與4.1萬讚數,許多人留言貼出惡搞習近平的迷因(Meme),並猜測國務卿試圖向北京「傳遞一些訊息」,或者在「玩弄中國」。
《法新社》報導,蓬佩奧15日接受採訪時,被主持人康威(Simon Conway)問及,這起風波是否已經成為「小熊維尼門」(Winnie the Pooh-gate)。但他態度輕鬆地表示,這只是梅爾瑟的動物玩具散落一地而已,否認別有用意。
Mercer and all of her favorite toys! pic.twitter.com/bGal0ui6E2
— Mike Pompeo (@mikepompeo) July 15, 2020
中國政府積極審查嘲諷共產黨官員的暱稱與評論,但網友仍想出各種創意方式指稱領導人。2013年一張圖片將習近平的體型與小熊維尼對照比較,由於可愛卡通角色、兒童玩具難以審查,因此這個綽號迅速在網路上流行。
根據BBC,「小熊維尼」與類似說法在中國社群媒體平台上遭到長期審查,如果在新浪微博(Sina Weibo)上搜尋「維尼」,目前只會出現政府批准的媒體或官方認證帳號,下方還有免責聲明寫道「一些搜尋結果被省略」。當局2019年甚至下架台灣的遊戲「還願」(Devotion),因為其內容隱藏著習近平與小熊維尼相關暗示。
讀者迴響